menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1192097

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad March 3, 2012 March 3, 2012 at 9:51:45 PM UTC flag Report link Permalink

Comma replaced with a period.

Metadata

close

Tags

multiple sentences
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1192085Não dá para atravessar o rio a nado, ele é muito extenso!.

It's impossible to cross the river by swimming, it's too wide!

added by Eldad, October 23, 2011
➜ #1192085Não dá para atravessar o rio a nado, ele é muito extenso!

linked by Eldad, October 23, 2011
It's impossible to cross the river by swimming. It's too wide!

edited by Eldad, March 3, 2012
➜ #1467893Эту реку невозможно переплыть, она слишком широкая!

linked by Biga, March 3, 2012
➜ #1670803Nehri yüzerek geçmek imkânsız. Çok geniş!

linked by freefighter, July 6, 2012
➜ #1670815Yüzerek geçmek imkânsız. Nehir çok geniş.

linked by freefighter, July 6, 2012
➜ #1760555D awezɣi ad tzegreḍ asif-nni s uɛumu. D ahrawan aṭas!

linked by Amastan, August 8, 2012
➜ #12737442Tämän joen ylittäminen uimalla on mahdotonta. Se on liian leveä!

linked by Silja, September 24, 2024
➜ #13272911Ne eblas transnaĝi la riveron. Ĝi estas tro larĝa!

linked by PaulP, June 9, 2025