menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1193509

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir October 23, 2011 October 23, 2011 at 8:33:12 PM UTC flag Report link Permalink

@NNC: Deutsch

BraveSentry BraveSentry October 23, 2011 October 23, 2011 at 8:48:49 PM UTC flag Report link Permalink

*der Welt (ohne "in")

Shishir Shishir October 23, 2011 October 23, 2011 at 8:54:22 PM UTC flag Report link Permalink

Danke! :)

maaster maaster June 16, 2015, edited June 16, 2015 June 16, 2015 at 1:20:51 PM UTC, edited June 16, 2015 at 1:21:48 PM UTC flag Report link Permalink

In dem Wort "Welt" befindet sich ein fremder Buchstabe.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4275112 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 InspectorMustache InspectorMustache June 16, 2015 June 16, 2015 at 1:41:44 PM UTC flag Report link Permalink

Oh, das stimmt! Danke für den Hinweis! Ich habs korrigiert.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4275112 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 16, 2015 June 16, 2015 at 2:00:12 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4275112

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1066929¡Tengo la mejor madre del mundo!.

Ich habe die beste Mutter in der Welt!

added by Shishir, October 23, 2011
➜ #1066929¡Tengo la mejor madre del mundo!

linked by Shishir, October 23, 2011
Ich habe die beste Mutter der Welt!

edited by Shishir, October 23, 2011
➜ #1066379I have the best mom in the world!

linked by sacredceltic, October 24, 2011
➜ #1194628J'ai la meilleure mère du monde !

linked by sacredceltic, October 24, 2011
➜ #1232676יש לי האמא הכי טובה בעולם!

linked by shanghainese, November 11, 2011
➜ #4275112

linked by Gulo_Luscus, June 16, 2015
➜ #4278006Dünyadaki en iyi anneye sahibim.

linked by Gulo_Luscus, June 16, 2015
➜ #4278010יש לי האמא הטובה בעולם!

linked by Eldad, June 16, 2015
➜ #4278011יש לי את האמא הכי טובה בעולם!

linked by Eldad, June 16, 2015
➜ #1066617Eu tenho a melhor mãe do mundo!

linked by Horus, June 16, 2015
➜ #1226637Ho la mamma migliore del mondo!

linked by Horus, June 16, 2015
➜ #1232679Mi havas la plej bonan panjon en la mondo!

linked by Horus, June 16, 2015
➜ #1232849У меня самая лучшая мама на свете!

linked by Horus, June 16, 2015
➜ #1232850У меня самая лучшая в мире мама!

linked by Horus, June 16, 2015
➜ #1398669我的媽媽是全世界最好的！

linked by Horus, June 16, 2015
➜ #4270130我有天底下最好的妈妈！

linked by Horus, June 16, 2015
➜ #4278001Nekem van a legjobb édesanyám a világon!

linked by Horus, June 16, 2015