menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1217

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 2, 2016 January 2, 2016 at 10:00:15 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4806440

Metadata

close

Tags

idiom
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #2376The walls have ears.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3086Las paredes oyen.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4252Les murs ont des oreilles.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4610I muri hanno orecchie.

linked by an unknown member, date unknown
Die Wände haben Ohren.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1203507La muroj havas orelojn.

linked by martinod, October 28, 2011
➜ #422772De muren hebben oren.

linked by arcticmonkey, January 23, 2012
➜ #608572Las paredes tienen oídos.

linked by marcelostockle, August 6, 2012
➜ #1290848Walls have ears.

linked by Vortarulo, November 17, 2012
➜ #3437827

linked by inkku, August 18, 2014
➜ #3593539Füle van a falnak.

linked by mraz, October 30, 2014
➜ #827417A falnak is füle van.

linked by mraz, November 2, 2014
➜ #3611625

linked by danepo, November 6, 2014
➜ #3611628Væggene har ører.

linked by danepo, November 6, 2014
➜ #3053812

linked by mraz, November 15, 2014
➜ #3611625

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #497911Vægge har ører.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3437827

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1290841Seinillä on korvat.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1561671די װאַנט האָט אױערן.

linked by Horus, January 2, 2016
➜ #5478668Die mure het ore.

linked by CJuser01, September 29, 2016
➜ #5557515D’Wend hend Ohra.

linked by Esperantostern, October 28, 2016
➜ #6387839sinpin li jo e kute.

linked by list, October 18, 2017
➜ #6550026

linked by danepo, December 16, 2017
➜ #7052925Диварларның да колагы бар.

linked by AqQoyriq_1, August 10, 2018
➜ #7052926Диварлар да шымчы монда.

linked by AqQoyriq_1, August 10, 2018
➜ #497911Vægge har ører.

unlinked by danepo, March 9, 2019
➜ #3515301У стен есть уши.

linked by fjay69, June 20, 2019
➜ #772013牆上有耳。

linked by Yorwba, September 6, 2019
➜ #1148685壁に耳あり。

linked by Yorwba, September 6, 2019
➜ #772014隔牆有耳。

linked by Yorwba, September 6, 2019
➜ #8733072Diwar bi guh in.

linked by dilo1, May 2, 2020
➜ #349101Ściany mają uszy.

linked by tokzyk, December 29, 2021
➜ #11479848Pereții au urechi.

linked by ridisegnandone, January 23, 2023
➜ #9017633Steny majú uši.

linked by Adelpa, December 31, 2024