menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1295

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

comparison 8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You're in better shape than I am. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #176879君は僕より有利な立場にあるものね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #338229Jste v lepším stavu než já.

linked by vinhan, November 25, 2009
➜ #376665Tu es en meilleure forme que moi.

linked by TRANG, April 7, 2010
➜ #413985Du bist besser in Form als ich.

linked by Robroy, June 28, 2010
➜ #414994Você está em melhor forma do que eu.

linked by brauliobezerra, June 29, 2010
➜ #429253Vi pli bone fartas, ol mi.

linked by kitanokuma, July 18, 2010
➜ #434093مظهرك أفضل من مظهري .

linked by motaamel, July 22, 2010
➜ #456958Estás en mejor forma que yo.

linked by Shishir, August 8, 2010
➜ #468195Ты в лучшей форме, чем я.

linked by Gruzilkin, August 18, 2010
➜ #507382أنت في حال أفضل من حالي.

linked by saeb, September 11, 2010
➜ #568680Sei più in forma di me.

linked by bruno_b, October 16, 2010
➜ #571555אתה בכושר טוב ממני.

linked by Geek_God, October 18, 2010
➜ #663448אתה בכושר טוב יותר ממני.

linked by Eldad, December 12, 2010
➜ #663449את בכושר טוב יותר ממני.

linked by Eldad, December 12, 2010
➜ #762369В по-добра форма си от мен.

linked by ednorog, February 20, 2011
➜ #900252你的體型比我的好。

linked by Martha, May 20, 2011
➜ #1090630Siz benden daha çok formdasınız.

linked by duran, September 9, 2011
➜ #1432880Tu sei più in forma di me.

linked by Guybrush88, February 13, 2012
➜ #1432881Siete più in forma di me.

linked by Guybrush88, February 13, 2012
➜ #1432882Voi siete più in forma di me.

linked by Guybrush88, February 13, 2012
➜ #1432883È più in forma di me.

linked by Guybrush88, February 13, 2012
➜ #1432884Lei è più in forma di me.

linked by Guybrush88, February 13, 2012
➜ #1857671אתה בכושר יותר טוב ממני.

linked by Eldad, September 22, 2012
➜ #1857672את בכושר יותר טוב ממני.

linked by Eldad, September 22, 2012
➜ #1960468Du är i bättre form än jag.

linked by herrsilen, October 28, 2012
➜ #2321044Ти си в по-добра форма от мене.

linked by korobo4ka, March 20, 2013
➜ #2339256Je bent in een betere conditie dan ik.

linked by MSWindowsinside, March 26, 2013
➜ #2405933Jesteś w lepszej formie niż ja.

linked by procroco, April 27, 2013
➜ #2536073Ești într-o formă mai bună decât sunt eu.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2612271আমার থেকে তোমার অবস্থা অনেক ভালো।

linked by tanay, July 22, 2013
➜ #2740012

linked by sni, September 14, 2013
➜ #2866660Du er i bedre form enn jeg er.

linked by eirik174, November 21, 2013
➜ #1858139Olet paremmassa kunnossa kuin minä.

linked by marcelostockle, January 11, 2014
➜ #3032710Вы в лучшей форме, чем я.

linked by Selena777, April 25, 2014
➜ #3225980אתם בכושר טוב יותר ממני.

linked by nava, May 2, 2014
➜ #3225981אתן בכושר טוב יותר ממני.

linked by nava, May 2, 2014
➜ #3292802U boljoj si formi nego što sam ja.

linked by neron, June 2, 2014
➜ #3389296Anda berada dalam kondisi yang lebih baik daripada aku.

linked by nasirusman, July 20, 2014
➜ #3694389Jobb formában vagy, mint én.

linked by Tammmasss, December 15, 2014
➜ #3807214Tu es in melior forma que io.

linked by cueyayotl, January 29, 2015
➜ #1960471Du har bättre kondition än jag.

linked by herrsilen, February 2, 2015
➜ #3957107U boljoj si formi nego ja.

linked by krofna, March 14, 2015
➜ #4053072Во подобра форма си од мене.

linked by Lepotdeterre, April 9, 2015
➜ #4287150เธอรูปร่างดีกว่าฉันเสียอีก

linked by Spanger, June 19, 2015
➜ #4579342Osonong tomod ura tinan nu mantad doho.

linked by Dusun_Les, October 5, 2015
➜ #4590745Mas masantíng ka katáwan késa káku.

linked by jeronimoconstantina, October 9, 2015
➜ #4641812Nasalsalun-atka ngem iti siak.

linked by saluyot, October 25, 2015
➜ #4916302Ти у кращій формі, ніж я.

linked by triantafillou, February 16, 2016
➜ #5157941Ви у кращій формі, ніж я.

linked by deniko, January 3, 2017
➜ #7162382Tu estás em melhor forma que eu.

linked by carlosalberto, September 16, 2018
➜ #7162383Vocês estão em melhor forma do que eu.

linked by carlosalberto, September 16, 2018
➜ #7162384Vós estais em melhor forma eu.

linked by carlosalberto, September 16, 2018
➜ #7162386O senhor está em melhor forma do que eu.

linked by carlosalberto, September 16, 2018
➜ #7162388Os senhores estão em melhor forma que eu.

linked by carlosalberto, September 16, 2018
➜ #7162389A senhora está em melhor forma do que eu.

linked by carlosalberto, September 16, 2018
➜ #7162391As senhoras estão em melhor forma que eu.

linked by carlosalberto, September 16, 2018
➜ #7162418Vi estas en pli bona fizikstato ol mi.

linked by carlosalberto, September 16, 2018
➜ #7266650Είσαι σε καλύτερη φόρμα από ότι έγω.

linked by amoeba, October 8, 2018
➜ #7266655Du er i bedre form end jeg er.

linked by amoeba, October 8, 2018
➜ #7350929راك خير منّي.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #7469486Vous êtes en meilleure forme que moi.

linked by Micsmithel, November 16, 2018
➜ #8003133أنت في حالة أفضل مما أنا عليه.

linked by Mohammed_sa, June 27, 2019
➜ #8003980Ты ў лепшай форме, чым я.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8859539Ste v lepšom stave ako ja.

linked by Dominika7, June 20, 2020
➜ #10107515Jobb passzban vagy, mint én.

linked by Polgar1, June 15, 2021
➜ #10783872Je bent in betere conditie dan ik.

linked by megamanenm, April 24, 2022
➜ #10791604do zmadu mi lo ka ce'u vanbi xamgu

linked by nabyspi3, April 28, 2022
➜ #11747363ᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱢᱟᱸ ᱾

linked by PrasantaHembram, May 8, 2023
➜ #12149811तपाईं म भन्दा राम्रो अवस्थामा हुनुहुन्छ।

linked by taro, November 7, 2023