Your sentence was not added because the following already exists.
s'il connaissait
Si tu dis... :)
En français, on utilise le mode indicatif dans les clauses énonçant les conditions :
si <proposition à l'indicatif>, <proposition au conditionnel>
si je connaissais tout, je parlerais ainsi.
=> je parle ainsi comme si je connaissais tout
Un procédé mnémotechnique est appris aux enfants pour se souvenir que "si" n'aime pas le conditionnel. On dit « les "si" n'aiment pas les "ré" » (parce que tous les conditionnels se terminent par le son "rai/ré" ou traduit de manière amusante http://tatoeba.org/epo/sentences/show/1053466
De fait, de nombreux francophones font tout de même la faute. Cette faute fait d'ailleurs partie des signes de reconnaissance les plus fréquents du niveau d'éducation.
Thank you very much, you live and learn!
Actually, I adopted this sentence and corrected it, but I haven't noticed there was more to it than just attaching two words :)
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
Il parle comme s'il connaissait tout.
added by an unknown member, date unknown
Il parle comme si il connaitrait tout.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
➜ #292956
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
Il parle comme s' il connaitrait tout.
edited by MUIRIEL, October 13, 2010
Il parle comme s'il connaitrait tout.
edited by Eldad, January 22, 2011
linked by Eldad, January 22, 2011
linked by Eldad, January 22, 2011
linked by chinopinyin, February 2, 2011
Il parle comme s'il connaissait tout.
edited by Eldad, August 19, 2011
linked by sacredceltic, August 19, 2011
linked by Guybrush88, November 10, 2011
linked by Guybrush88, November 10, 2011
linked by Aiji, September 20, 2016
linked by Aiji, September 20, 2016
linked by Aiji, September 20, 2016
linked by Aiji, September 20, 2016
