menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1329790

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo December 30, 2011 December 30, 2011 at 9:29:41 PM UTC flag Report link Permalink

Please add a space after the comma.

dominiko dominiko January 8, 2012 January 8, 2012 at 10:42:42 AM UTC flag Report link Permalink

Retirer l'espace avant le point et ajouter un espace après la virgule.

marcelostockle marcelostockle May 12, 2012 May 12, 2012 at 9:57:15 PM UTC flag Report link Permalink

no answer
changing

Scott Scott May 12, 2012 May 12, 2012 at 9:59:56 PM UTC flag Report link Permalink

", mais"

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #315339She's alive! She was drowning, but her father saved her..

Elle est vivante ! Elle se noyait,mais son père l'a sauvée.

added by Kirschen112, December 30, 2011
➜ #315339She's alive! She was drowning, but her father saved her.

linked by Kirschen112, December 30, 2011
Elle est vivante ! Elle se noyait,mais son père l'a sauvée .

edited by Kirschen112, December 30, 2011
➜ #1331235היא חיה! היא טבעה, אבל אביה הציל אותה.

linked by Eldad, December 30, 2011
➜ #1331236Ŝi vivas! Ŝi dronis, sed ŝia patro savis ŝin.

linked by Eldad, December 30, 2011
➜ #1331239Ŝi estas vivanta! Ŝi dronis, sed ŝia patro savis ŝin.

linked by Eldad, December 30, 2011
Elle est vivante ! Elle se noyait,mais son père l'a sauvée.

edited by marcelostockle, May 12, 2012
Elle est vivante ! Elle se noyait, mais son père l'a sauvée.

edited by marcelostockle, May 12, 2012
➜ #1602887¡Está viva! Se estaba ahogando, pero su padre la salvó.

linked by marcelostockle, June 26, 2013
➜ #10944690Iko hai! Alizama , lakini baba yake ali muokowa.

linked by TWB, June 28, 2022