menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1336869

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK January 4, 2012 January 4, 2012 at 9:56:27 AM UTC flag Report link Permalink

Annotation:
Possible meanings:
"Tip" means ...
1. hint
2. money given to express one's thanks
3. the (often pointed) end of an item

Eldad Eldad January 4, 2012 January 4, 2012 at 10:08:38 AM UTC flag Report link Permalink

CK, would the third meaning also be applicable to the current sentence?

Eldad Eldad January 4, 2012 January 4, 2012 at 10:16:56 AM UTC flag Report link Permalink

I see. Thanks.

marcelostockle marcelostockle January 4, 2012 January 4, 2012 at 4:03:47 PM UTC flag Report link Permalink

Me like : )

Metadata

close

Tags

ambiguous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1336425Gib mir einen Tipp..

Give me a tip.

added by Eldad, January 4, 2012
➜ #1336425Gib mir einen Tipp.

linked by Eldad, January 4, 2012
➜ #1336959Donne-moi une extrémité.

linked by sacredceltic, January 4, 2012
➜ #1336960Donnez-moi une extrémité.

linked by sacredceltic, January 4, 2012
➜ #1336964Donne-moi un bout.

linked by sacredceltic, January 4, 2012
➜ #1336966Donnez-moi un bout.

linked by sacredceltic, January 4, 2012
➜ #1336968Donne-m'en un bout.

linked by sacredceltic, January 4, 2012
➜ #1336970Donnez-m'en un bout.

linked by sacredceltic, January 4, 2012
➜ #1336972Donnez-m'en une extrémité.

linked by sacredceltic, January 4, 2012
➜ #1336974Donne-m'en une extrémité.

linked by sacredceltic, January 4, 2012
➜ #1336781Donne-moi un tuyau.

linked by sacredceltic, January 4, 2012
➜ #1336975Donnez-moi un tuyau.

linked by sacredceltic, January 4, 2012
➜ #1248563Dame una pista.

linked by marcelostockle, January 4, 2012
➜ #1337397Dame una propina.

linked by marcelostockle, January 4, 2012
➜ #1419821תן לי עצה.

linked by MrShoval, February 7, 2012
➜ #1432857مجھے مشورہ دو۔

linked by nabeel_tahir, February 13, 2012
➜ #1760959Efk-iyi-d yiwen n yiɣef.

linked by Amastan, August 8, 2012
➜ #1979413Anna vihje.

linked by ondo, November 3, 2012
➜ #3270191Donu al mi pecon da ĝi.

linked by PaulP, May 22, 2014
➜ #3270199Geef me een tip.

linked by marcelostockle, May 31, 2014
➜ #3290652Dammi un suggerimento.

linked by Guybrush88, June 1, 2014
➜ #3290653Datemi un suggerimento.

linked by Guybrush88, June 1, 2014
➜ #3290654Mi dia un suggerimento.

linked by Guybrush88, June 1, 2014
➜ #3270191Donu al mi pecon da ĝi.

unlinked by Vortarulo, August 2, 2015
➜ #4634652Bana bir bahşiş ver.

linked by duran, October 22, 2015
➜ #5682027Dammi una mancia.

linked by Guybrush88, December 13, 2016
➜ #5682028Mi dia una mancia.

linked by Guybrush88, December 13, 2016
➜ #5682029Datemi una mancia.

linked by Guybrush88, December 13, 2016
➜ #5877231Donu al mi trinkmonon.

linked by PaulP, February 17, 2017
➜ #5877235Geef me wat drinkgeld.

linked by PaulP, February 17, 2017
➜ #5877282Geef me een fooi.

linked by PaulP, February 17, 2017
➜ #6827165Дай мені підказку.

linked by deniko, June 13, 2018
➜ #8252289Efk-iyi-d yiwen yiɣef.

linked by tazzayrit, October 13, 2019
➜ #12342689o pana e mani namako tawa mi.

linked by rul, February 27, 2024
➜ #12404337Me dê uma dica.

linked by Advanced, April 7, 2024
➜ #12863579Donne-moi un pourboire.

linked by menaud, November 20, 2024
➜ #12863585Donne-moi un pourliche.

linked by menaud, November 20, 2024
➜ #12863598Laisse-moi un pourboire.

linked by menaud, November 20, 2024
➜ #12863604Laisse-moi un pourliche.

linked by menaud, November 20, 2024