menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #134784

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp July 9, 2010 July 9, 2010 at 3:26:29 PM UTC flag Report link Permalink

coucou, il faut accorder cette phrase aux autres maintenant que l'anglais a changé.
(et ensuite l'allemand aussi)

sysko sysko July 9, 2010 July 9, 2010 at 3:40:54 PM UTC flag Report link Permalink

I've unlink and readd the old sentences, is simpler this way :)

Pharamp Pharamp July 9, 2010 July 9, 2010 at 7:24:20 PM UTC flag Report link Permalink

takk takk

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Pouvez-vous me conduire dans un hopital, s'il vous plaît?

added by an unknown member, date unknown
➜ #85329病院へ連れて行ってください。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #318384Please take me to the hospital.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #404137Können Sie mich bitte in ein Krankenhaus fahren?

linked by MUIRIEL, June 14, 2010
Pouvez-vous me conduire dans un hôpital, s'il vous plaît?

edited by Pharamp, July 9, 2010
Pouvez-vous me conduire à l'hôpital, s'il vous plaît ?

edited by sysko, July 9, 2010
➜ #85329病院へ連れて行ってください。

unlinked by sysko, July 9, 2010
➜ #318384Please take me to the hospital.

unlinked by sysko, July 9, 2010
➜ #423487病院へ連れて行ってくれませんか。

linked by sysko, July 9, 2010
➜ #423489Could you take me to a hospital, please?

linked by sysko, July 9, 2010
➜ #484447Bonvolu konduki min al hospitalo.

linked by GrizaLeono, August 28, 2010
➜ #856810¿Podría llevarme al hospital, por favor?

linked by joronoso, April 26, 2011
➜ #423489Could you take me to a hospital, please?

unlinked by PaulP, December 8, 2024