menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1361802

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der January 15, 2012 January 15, 2012 at 3:22:34 AM UTC flag Report link Permalink

>Ne mi tradukis tiun ĉi tekston.<
Tiu vortordo estas tre bona ĉar ĝi akcentas l aplej gravan - "Ne MI".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1361145Этот текст перевёл не я..

Ne mi tradukis tiun ĉi tekston.

added by Eldad, January 15, 2012
➜ #1361145Этот текст перевёл не я.

linked by Eldad, January 15, 2012
➜ #1361142Diesen Text habe nicht ich übersetzt.

linked by al_ex_an_der, January 15, 2012
➜ #1361922It wasn't me who translated this text.

linked by etala, January 15, 2012
➜ #1362280Det er ikke mig der har oversat denne tekst.

linked by danepo, January 15, 2012
➜ #1362282Det er ikke mig der har oversat den her tekst.

linked by danepo, January 15, 2012
➜ #1408449Yo no fui quien tradujo este texto.

linked by marcelostockle, February 2, 2012
➜ #3995944Mi ne estas tiu, kiu tradukis tiun tekston.

linked by PaulP, March 28, 2015
➜ #3995946Ik was het niet die die tekst vertaald heeft.

linked by PaulP, March 28, 2015