menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #1388406

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Vortarulo Vortarulo January 22, 2012 January 22, 2012 at 11:54:44 PM UTC flag Report link Permalink

Du solltest hierzu die Flagge auf "other language" stellen, solange bis Maltesisch hinzugefügt wird.

Im ersten Moment dachte ich bei den ersten beiden Wörtern, borocasli wütet wieder und fügt perverse Sätze hinzu. ;)

Eldad Eldad January 22, 2012 January 22, 2012 at 11:59:37 PM UTC flag Report link Permalink

:)

Eldad Eldad January 23, 2012 January 23, 2012 at 12:00:31 AM UTC flag Report link Permalink

enteka, do you know when it will be possible to have the Maltese flag?

Eldad Eldad January 23, 2012 January 23, 2012 at 12:03:10 AM UTC flag Report link Permalink

Oh, I believe I know someone who came from Malta. I'll try to get in touch with her, to see if she can go over the sentences, and maybe even add new ones (but she is pretty busy, I believe). I'll keep you posted if I manage to recruit her to the project.

enteka enteka January 23, 2012 January 23, 2012 at 12:16:36 AM UTC flag Report link Permalink

Wow, that would be incredible!!!
About the flag, I still don't know anything. Probably it's not that easy.

Vortarulo Vortarulo January 23, 2012 January 23, 2012 at 12:19:35 AM UTC flag Report link Permalink

It takes quite a while for a language to be accepted. I think Upper and Lower Sorbian were added, like, 2 or 3 months ago and they still run under "other languages", which is a pitty, I think. After all, the existence of a flag and the language option might attract potential contributors.

enteka enteka January 23, 2012 January 23, 2012 at 1:18:39 AM UTC flag Report link Permalink

That's really a pity!!!
And yes, I agree with you Vortarulo, it's much more attractive for visitors to have an own entry for each language.

Vortarulo Vortarulo January 23, 2012 January 23, 2012 at 1:19:16 AM UTC flag Report link Permalink

Still, could you please change the flag to "other language" for your Maltese sentence. ;)

enteka enteka January 23, 2012 January 23, 2012 at 1:25:36 AM UTC flag Report link Permalink

Done :)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1388405En eso estoy de acuerdo contigo..

Fuq din naqbel miegħek.

added by enteka, January 22, 2012

linked by enteka, January 22, 2012

linked by enteka, January 22, 2012

linked by enteka, January 22, 2012

linked by enteka, January 22, 2012

linked by jbor0081, January 30, 2017