menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1795709

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir September 7, 2012 September 7, 2012 at 9:48:04 PM UTC flag Report link Permalink

und das ist kein Griechisch :P

Tamy Tamy September 7, 2012 September 7, 2012 at 10:04:10 PM UTC flag Report link Permalink

σωστά! (= das stimmt!)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1566331Senza di voi, io non sono niente..

Ohne euch bin ich nichts.

added by Tamy, August 25, 2012
➜ #1566331Senza di voi, io non sono niente.

linked by Tamy, August 25, 2012
➜ #1824972No soy nada sin vosotros.

linked by Shishir, September 7, 2012
➜ #1824974No soy nada sin vosotras.

linked by Shishir, September 7, 2012
➜ #1824983Without you, I'm nothing.

linked by Eldad, September 7, 2012
➜ #1824985I'm nothing without you.

linked by Eldad, September 7, 2012
➜ #1824986בלעדיכם - אני שום דבר.

linked by Eldad, September 7, 2012
➜ #1824987בלעדיכם אני לא כלום.

linked by Eldad, September 7, 2012
➜ #1566228Sen vi mi estas nenio.

linked by Eldad, September 7, 2012
➜ #1824989

linked by Eldad, September 7, 2012
➜ #3102093Без вас я ничто.

linked by marafon, March 17, 2014
➜ #863373Without you I am nothing.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 28, 2015
➜ #1824989

unlinked by Horus, September 21, 2016
➜ #863384Sans vous je ne suis rien.

linked by Horus, September 21, 2016
➜ #6300122Без вас я ніщо.

linked by deniko, September 11, 2017
➜ #8221173Ik ben niets zonder jullie.

linked by PaulP, October 1, 2019
➜ #8435000Utan er är jag ingenting.

linked by morbrorper, June 14, 2020
➜ #1824972No soy nada sin vosotros.

unlinked by morbrorper, June 14, 2020
➜ #1824972No soy nada sin vosotros.

linked by morbrorper, June 14, 2020
➜ #1566626Sans vous, je ne suis rien.

linked by morbrorper, June 14, 2020
➜ #3015376Senza di voi, io non sono nulla.

linked by morbrorper, June 14, 2020