menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2081032

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2081027.

How did your sister die?

added by Eldad, December 14, 2012
➜ #2081027

linked by Eldad, December 14, 2012
➜ #2081038Kiel mortis via fratino?

linked by soweli_Elepanto, December 14, 2012
➜ #2081043Как умерла твоя сестра?

linked by soweli_Elepanto, December 14, 2012
➜ #2081027

unlinked by Eldad, December 14, 2012
➜ #2081046Wie ist deine Schwester gestorben?

linked by Eldad, December 14, 2012
➜ #2081304איך מתה אחותך?

linked by AlanF_US, December 25, 2014
➜ #4778290Come è morta tua sorella?

linked by Guybrush88, December 20, 2015
➜ #4778291Come è morta sua sorella?

linked by Guybrush88, December 20, 2015
➜ #4778292Come è morta vostra sorella?

linked by Guybrush88, December 20, 2015
➜ #4928683meli sama sina li moli lon nasin seme?

linked by carlosalberto, February 22, 2016
➜ #4928684nasin seme la meli sama sina li moli?

linked by carlosalberto, February 22, 2016
➜ #4928685Como foi que sua irmã morreu?

linked by carlosalberto, February 22, 2016
➜ #5282664Kız kardeşin nasıl öldü?

linked by duran, July 18, 2016
➜ #6102784तुझी बहीण कशी मेली?

linked by sabretou, May 25, 2017
➜ #6102785तुझी बहीण कशी वारली?

linked by sabretou, May 25, 2017
➜ #6102786तुझ्या बहिणीचा निधन कसा झाला?

linked by sabretou, May 25, 2017
➜ #6102787तुमची बहीण कशी मेली?

linked by sabretou, May 25, 2017
➜ #6102788तुमची बहीण कशी वारली?

linked by sabretou, May 25, 2017
➜ #6102789तुमच्या बहिणीचा निधन कसा झाला?

linked by sabretou, May 25, 2017
➜ #6102790तुझी ताई कशी वारली?

linked by sabretou, May 25, 2017
➜ #6102791तुझी ताई कशी मेली?

linked by sabretou, May 25, 2017
➜ #6102792तुझ्या ताईचा निधन कसा झाला?

linked by sabretou, May 25, 2017
➜ #6842417Как умерла ваша сестра?

linked by marafon, April 17, 2018
➜ #7936495Gyz doganyňyz nädip ýogaldy?

linked by Ogulkeyik, May 26, 2019
➜ #7936497Uýaň nädip ýogaldy?

linked by Ogulkeyik, May 26, 2019
➜ #9683415Amek i temmut weltma-k?

linked by Igider, January 22, 2021
➜ #9683416Amek i temmut weltma-m?

linked by Igider, January 22, 2021
➜ #9683417Amek i temmut weltma-twen?

linked by Igider, January 22, 2021
➜ #9683418Amek i temmut weltma-tkent?

linked by Igider, January 22, 2021
➜ #9755811¿Cómo murió tu hermana?

linked by DJ_Saidez, February 13, 2021
➜ #11155020Quomodō soror tua mortua est?

linked by alexmarcelo, October 2, 2022
➜ #11661179Jak zemřela tvoje sestra?

linked by aldar, April 6, 2023