menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2149441

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:15:01 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3374705

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That's all I saw.

added by Hybrid, January 17, 2013
➜ #2149472Gördüğümün hepsi o.

linked by muatik, January 17, 2013
➜ #2150161C'est tout ce que j'ai vu.

linked by Dreamk33, January 17, 2013
➜ #2179849Mehr habe ich nicht gesehen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 1, 2013
➜ #2179851Das ist alles, was ich gesehen habe.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 1, 2013
➜ #2216963Eso es todo lo que vi.

linked by Shishir, February 12, 2013
➜ #2276809मला तेवढच दिसलं.

linked by sabretou, March 2, 2013
➜ #2276811मी तेवढच बघितलं.

linked by sabretou, March 2, 2013
➜ #2338778Это всё, что я видел.

linked by marafon, March 26, 2013
➜ #3374705

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3377237Siinä kaikki mitä näin.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3377238Se on kaikki mitä näin.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5142399

linked by Tomash, May 16, 2016
➜ #5142399

unlinked by Horus, May 16, 2016
➜ #3464059To wszystko, co widziałem.

linked by Horus, May 16, 2016
➜ #7340117Isso é tudo que eu vi.

linked by Ricardo14, October 25, 2018
➜ #7564353È tutto quello che ho visto.

linked by Guybrush88, December 8, 2018
➜ #7564356È tutto ciò che ho visto.

linked by Guybrush88, December 8, 2018
➜ #3846118Jen ĉio, kion mi vidis.

linked by tokzyk, December 6, 2021
➜ #11349734See on kõik, mida ma nägin.

linked by twentyplus, December 19, 2022
➜ #12661589Det er alt eg såg.

linked by Barend, August 16, 2024
➜ #13075536'oH neH vIleghpu'.

linked by Vortarulo, March 7, 2025