menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2224286

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sharptoothed sharptoothed February 15, 2013 February 15, 2013 at 3:40:49 PM UTC flag Report link Permalink

Интересно, а какой сейчас у латинки статус в Беларуси?

Demetrius Demetrius February 15, 2013 February 15, 2013 at 3:42:52 PM UTC flag Report link Permalink

Никакого. Изредка используется любителями тарашкевицы.

Есть картографическая латиница, используемая на картах (ну, и на схемах метро ^^"). Но там было бы не «u Biełarusi», а «u Bielarusi» (там не ł/l, а l/ĺ).

Vortarulo Vortarulo February 15, 2013 February 15, 2013 at 3:46:55 PM UTC flag Report link Permalink

Oh, latinized Belarusian! I think it would be useful to tag this. Maybe "Latinica" or something like that?

Demetrius Demetrius February 15, 2013 February 15, 2013 at 3:51:34 PM UTC flag Report link Permalink

>> Oh, latinized Belarusian!
We already have some sentences in Łacinka, see [1], [2], [3].

>> I think it would be useful to tag this.
>> Maybe "Latinica" or something like that?
I don't think this is really so useful. They can be easily weeded out automatically, if neccessary; why do this by hand?

___
[1] http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2174505
[2] http://tatoeba.org/eng/sentences/show/529996
[3] http://tatoeba.org/eng/sentences/show/1307088

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR