menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2415680

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 U2FS U2FS May 2, 2013 May 2, 2013 at 11:46:03 PM UTC flag Report link Permalink

你好，不是上海话吧？或是新派沪语？

U2FS U2FS October 6, 2013 October 6, 2013 at 8:14:02 PM UTC flag Report link Permalink

bump flag > Mandarin Chinese, please.

DJ_Saidez DJ_Saidez January 14, 2022 January 14, 2022 at 1:41:22 AM UTC flag Report link Permalink

Bump

DaoSeng DaoSeng January 14, 2022 January 14, 2022 at 8:09:21 PM UTC flag Report link Permalink

@GlossaMatik

GlossaMatik GlossaMatik January 18, 2022 January 18, 2022 at 1:12:57 AM UTC flag Report link Permalink

已改正

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2415607Je ne veux pas que tu dises ceci à qui que ce soit..

我不希望你把这个事情告诉任何人

added by yuya, May 2, 2013
➜ #2415607Je ne veux pas que tu dises ceci à qui que ce soit.

linked by yuya, May 2, 2013
我不要你把这个事情告诉任何人

edited by yuya, May 2, 2013
我不想你把这个事情告诉任何人

edited by yuya, May 2, 2013
➜ #2415686この事は誰にも言わないで欲しい。

linked by yuya, May 2, 2013
我不想你把这个事情告诉任何人。

edited by yuya, May 2, 2013
➜ #2776571我勿要侬拿搿章事体告诉任何人家。

linked by U2FS, October 6, 2013