menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #242853

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul April 21, 2010 April 21, 2010 at 2:27:17 AM UTC flag Report link Permalink

I don't think there's anything wrong with the original version of the English sentence here.

Demetrius Demetrius April 21, 2010 April 21, 2010 at 3:06:49 PM UTC flag Report link Permalink

Ok. Changed it back. Thank you.

blay_paul blay_paul June 19, 2010 June 19, 2010 at 4:49:36 PM UTC flag Report link Permalink

Well you could add a "British English" tag.

blay_paul blay_paul June 19, 2010 June 19, 2010 at 5:15:54 PM UTC flag Report link Permalink

British English is generally the same as 'commonwealth English'.

Guybrush88 Guybrush88 January 18, 2014 January 18, 2014 at 8:00:25 PM UTC flag Report link Permalink

cloud -> clouds ?

Metadata

close

Tags

British English Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #171622今日は昨日より雲が多いな。

linked by an unknown member, date unknown
There's more cloud today than yesterday.

added by an unknown member, date unknown
There're more clouds today than yesterday.

edited by Demetrius, April 20, 2010
➜ #380973Сегодня больше облаков, чем вчера.

linked by Demetrius, April 20, 2010
There'is more cloud today than yesterday.

edited by Demetrius, April 21, 2010
There's more cloud today than yesterday.

edited by Demetrius, April 21, 2010
➜ #388340Ci sono più nuvole oggi di ieri.

linked by Pharamp, May 12, 2010
➜ #389666Il y a plus de nuages aujourd'hui qu'hier.

linked by Scott, May 16, 2010
➜ #407466Heute ist es wolkiger als gestern.

linked by Demetrius, October 22, 2010
➜ #531921Dzisiaj jest więcej chmur niż wczoraj.

linked by Demetrius, October 22, 2010
➜ #580072Сягоння болей хмар, ніж учора.

linked by Demetrius, October 22, 2010
➜ #171620今日は昨日より風がよく吹く。

unlinked by kebukebu, November 16, 2010
➜ #801566Er zijn vandaag meer wolken dan gisteren.

linked by Martha, March 21, 2011
➜ #801567今天的雲比昨天多。

linked by Martha, March 21, 2011
➜ #939806Σήμερα έχει πιο πολλά σύννεφα από χτες.

linked by Gaidouraki, June 15, 2011
➜ #1066977Bugün, dünden daha fazla bulut var.

linked by boracasli, August 27, 2011
➜ #1385952Hoy el cielo está más nublado que ayer.

linked by marcelostockle, January 23, 2012
➜ #580165Hoy hay más nubes que ayer.

linked by marcelostockle, January 23, 2012
➜ #1245872

linked by marcelostockle, April 28, 2012
➜ #1918928היום יותר מעונן מאתמול.

linked by fekundulo, October 13, 2012
➜ #2993757È più nuvoloso oggi di ieri.

linked by Guybrush88, January 18, 2014
➜ #514647Estas pli da nuboj hodiaŭ ol hieraŭ.

linked by PaulP, November 18, 2014
➜ #3180700

linked by mraz, December 4, 2014
➜ #3180700

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1058282Ma több a felhő, mint tegnap.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1245872

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1017028Hodiaŭ estas pli da nuboj ol hieraŭ.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4089053Денес е пооблачно од вчера.

linked by Lepotdeterre, April 19, 2015
➜ #720981Há mais nuvens hoje do que ontem.

linked by Ricardo14, March 10, 2016
➜ #586667Сьогодні більше хмар, ніж учора.

linked by deniko, October 17, 2017
➜ #581621Több a felhő ma, mint tegnap.

linked by jegaevi, July 1, 2019
➜ #12352895Dneska je víc oblačno než včera.

linked by aldar, March 3, 2024
➜ #13436682Ass-a, yella usigna ugar n yiḍelli.

linked by Rafik, 7 days ago