Eu não acho que esta "tradução" seja uma boa ideia.

Essa é uma ótima ideia. Vou pedir a Shishir que adicione "En español" em sua frase para que as traduções se tornem mais viáveis.

Em espanhol existem três tipos de ponto: "punto y seguido", quando após o sinal se continua a escrever na mesma linha dentro do mesmo parágrafo; "punto y aparte", quando após o sinal, inicia-se um novo parágrafo; e "punto final", que é o ponto derradeiro, aquele que finaliza o texto. Em português não damos nomes diferentes a cada um dos pontos, mas em ditados costumamos dizer: "Ponto" ou "ponto final" para indicar o fim de uma sentença; "Ponto, na mesma linha..." para o ponto que não inicia um novo parágrafo; "Ponto e paragráfo..." ou "Ponto, na outra linha...", quando iniciamos um novo parágrafo. Não há um nome especial para o último ponto de um texto.

Acho que:
Em espanhol* existem... (sim vírgula)

De fato, a vírgula não é estritamente necessária, mas ela ajuda na clareza da frase. Pode não parecer, mas esta frase está invertida. O mais comum seria dizer: "Existem três tipos de ponto em espanhol" e não "Em espanhol existem três tipos de ponto".

Segundo o professor Sérgio Nogueira:

Uso da VÍRGULA – Parte 4

5ª.- A vírgula DEVE ser usada quando o adjunto adverbial (de tempo, de lugar, de modo…) estiver deslocado: “O técnico analisou o problema no seu último relatório.” (ordem direta – sem vírgula); “No seu último relatório, o técnico analisou o problema.” (adjunto adverbial deslocado); “O técnico, no seu último relatório, analisou o problema.” (adjunto adverbial deslocado).

Observação:

Esta regra não é rígida. A vírgula pode ser omitida, principalmente em frases curtas e com adjuntos pequenos: “Ontem, os representantes visitaram o sindicato.” Ou “Ontem os representantes visitaram o sindicato.”
http://g1.globo.com/platb/portugues/tag/virgula/

Obrigado.