menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #252109

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #14880Mon bras me fait encore souffrir.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #162405腕がまだ痛む。

linked by an unknown member, date unknown
My arm still hurts.

added by an unknown member, date unknown
➜ #375563ما زال ذراعي يؤلمني.

linked by saeb, April 4, 2010
➜ #538074Mia brako ankoraŭ doloras.

linked by Dejo, September 29, 2010
➜ #585930Il braccio mi fa ancora male.

linked by bruno_b, October 25, 2010
➜ #1115862'oy'taH DeSwIj.

linked by Vortarulo, September 19, 2011
➜ #1257994Kolum hâlâ acıyor.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #1307006Meu braço ainda dói.

linked by alexmarcelo, December 18, 2011
➜ #1736815Mon bras me fait encore mal.

linked by sacredceltic, July 29, 2012
➜ #1736877Mein Arm tut mir noch weh.

linked by Espi, July 29, 2012
➜ #1736806Todavía me duele el brazo.

linked by marcelostockle, August 23, 2012
➜ #3256915Mir tut der Arm noch immer weh.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 16, 2014
➜ #3611092Моя рука всё ещё болит.

linked by sharptoothed, November 6, 2014
➜ #3781121הזרוע שלי עדיין כואבת.

linked by Eldad, January 20, 2015
➜ #3781123Mi fa ancora male il braccio.

linked by Guybrush88, January 20, 2015
➜ #4345481Сѐ уште ме боли раката.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #6921410Моя рука все ще болить.

linked by deniko, May 30, 2018
➜ #6921411У мене все ще болить рука.

linked by deniko, May 30, 2018
➜ #8584134腕がまだ痛いんだ。

linked by bunbuku, February 29, 2020
➜ #9831845Jag har fortfarande ont i armen.

linked by morbrorper, March 8, 2021
➜ #10057227Még mindig fáj a karom.

linked by Cabo, June 3, 2021
➜ #13008286Рука у меня ещё болит.

linked by marafon, January 27, 2025
➜ #13322634Mir tut noch immer der Arm weh.

linked by Waldelfe, July 8, 2025