menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2604251

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ricardo14 Ricardo14 August 18, 2015 August 18, 2015 at 12:07:37 AM UTC flag Report link Permalink

@NNC

This sentence belonged to "learnaspossible" (inactive).

patgfisher patgfisher August 18, 2015 August 18, 2015 at 12:28:08 PM UTC flag Report link Permalink

Sentence is OK.

I have adopted it and changed "thirteen" to "13".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Some people believe that the number thirteen brings bad luck.

added by learnaspossible, July 20, 2013
➜ #2604252Algumas pessoas acreditam que o número treze traz má sorte.

linked by learnaspossible, July 20, 2013
➜ #2604253Algunas personas creen que el número trece trae mala suerte.

linked by learnaspossible, July 20, 2013
➜ #2604254Certaines personnes croient que le numéro treize porte malheur.

linked by learnaspossible, July 20, 2013
➜ #2604255Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν πως ο αριθμός δεκατρία φέρνει κακή τύχη.

linked by learnaspossible, July 20, 2013
➜ #2604256Bazı insanlar on üç sayısının kötü şans getirdiğine inanırlar.

linked by learnaspossible, July 20, 2013
➜ #2604257Niektórzy ludzie wierzą, że liczba trzynaście przynosi pecha.

linked by learnaspossible, July 20, 2013
➜ #2604258Kelkaj personoj kredas, ke la nombro dek tri kaŭzas misfortunon.

linked by learnaspossible, July 20, 2013
➜ #2604689יש אנשים המאמינים שהמספר שלוש עשרה מביא מזל רע.

linked by Eldad, July 20, 2013
➜ #2604690יש אנשים המאמינים שהמספר 13 מביא מזל רע.

linked by Eldad, July 20, 2013
➜ #2605161Někteří lidé věří, že číslo třináct přináší smůlu.

linked by learnaspossible, July 20, 2013
➜ #2605164Некоторые люди считают, что число тринадцать приносит несчастье.

linked by Balamax, July 20, 2013
➜ #2618474Nekateri ljudje verjamejo, da številka trinajst prinaša nesrečo.

linked by learnaspossible, July 24, 2013
➜ #2618943Некои луѓе веруваат дека бројот тринаесет носи лоша среќа.

linked by learnaspossible, July 24, 2013
➜ #2913932Niektorí ľudia veria, že číslo trinásť prináša smolu.

linked by learnaspossible, December 8, 2013
➜ #4439923Néhányan úgy vélik, hogy a tizenhármas szám szerencsétlenséget jelent.

linked by maaster, August 8, 2015
Some people believe that the number 13 brings bad luck.

edited by patgfisher, August 18, 2015
➜ #4459973Jotkut uskovat, että numero 13 tuo huonoa onnea.

linked by Silja, August 19, 2015
➜ #5344521Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι ο αριθμός δεκατρία φέρνει κακοτυχία.

linked by Inego, October 26, 2016
➜ #6701692Einige Leute halten die 13 für eine Unglückszahl.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 20, 2018
➜ #13030825Некоторые считают, что число тринадцать приносит несчастье.

linked by marafon, February 9, 2025
➜ #4458511Некоторые считают, что число тринадцать приносит несчастья.

linked by marafon, February 9, 2025
➜ #4458512Некоторые считают, что число 13 сулит несчастье.

linked by marafon, February 9, 2025