menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2645316

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der January 5, 2014 January 5, 2014 at 7:46:47 AM UTC flag Report link Permalink

Vi traktas tre interesajn ideojn en via komento. Tamen estas rekomendinde diskuti ilin ĉi tie [#2965111] sub la frazo en Esperanto, ĉu ne?

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom opened another beer.

added by CK, August 3, 2013
➜ #2725920Tom abrió otra cerveza.

linked by ramonj, September 7, 2013
➜ #2781639Том открыл ещё одно пиво.

linked by marafon, October 10, 2013
➜ #2965111Tom malfermis alian bieron.

linked by ario_sana, January 4, 2014
➜ #3407675Tom otworzył kolejne piwo.

linked by konrad509, August 6, 2014
➜ #3900971Tom avasi toisen oluen.

linked by Silja, February 28, 2015
➜ #3900973Tom avasi uuden kaljan.

linked by Silja, February 28, 2015
➜ #4547847Tom bir bira daha açtı.

linked by duran, September 23, 2015
➜ #6041300תום פתח עוד בירה.

linked by fekundulo, April 27, 2017
➜ #7551028Tom abriu outra cerveja.

linked by Ricardo14, December 2, 2018
➜ #7914741Tom opende nog een biertje.

linked by MarijnKp, May 16, 2019
➜ #10995609jan Ton li open e poki sin pi telo nasa.

linked by GiggyMantis, July 16, 2022
➜ #11711688Tom ha aperto un'altra birra.

linked by Guybrush88, April 25, 2023
➜ #11711689Tom aprì un'altra birra.

linked by Guybrush88, April 25, 2023