menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #268905

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:19:26 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3060568

Metadata

close

Tags

request imperative present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #145657寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。

linked by an unknown member, date unknown
Be sure to lock the door before you go to bed.

added by an unknown member, date unknown
➜ #738475lojmIt yIngaQmoHbej QongDaq Da'elpa'!

linked by Vortarulo, February 2, 2011
➜ #1090515Ferme bien la porte à clefs avant d'aller au lit.

linked by dreameuze, September 9, 2011
➜ #1099041Vergiss nicht die Türe zu schließen, bevor du zu Bett gehst.

linked by Esperantostern, September 11, 2011
➜ #1505976Acuérdate de ponerle llave a la puerta antes de irte a acostar.

linked by marcelostockle, March 27, 2012
➜ #1727685Yatmadan kapıyı kilitlediğinden emin ol.

linked by freefighter, July 26, 2012
➜ #1741193Ur ttettu ad tsekṛeḍ tawwurt uqbel ma teḍḍseḍ.

linked by Amastan, July 31, 2012
➜ #1923998Yatmadan önce kapıyı kilitlediğinden emin ol.

linked by duran, October 15, 2012
➜ #3450587Не забудь запереть дверь, прежде чем ляжешь спать.

linked by Olya, August 23, 2014
➜ #3450588Не забудьте запереть дверь, прежде чем ляжете спать.

linked by Olya, August 23, 2014
➜ #3450591Обязательно запри дверь, перед тем как ложиться спать.

linked by Ooneykcall, August 23, 2014
➜ #3060568

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3060569Не забудьте запереть двери, прежде чем идти спать.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3323666Yatağa gitmeden önce kapıyı kilitlediğinden emin ol.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1554498Ne forgesu fermi la pordon antaŭ ol vi enlitiĝas.

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #6009257הקפד לנעול את הדלת לפני שאתה הולך לישון.

linked by fekundulo, April 12, 2017
➜ #10111531QongDaq DalItpa' lojmIt DangaQmoHta' 'e' yI'ol!

linked by Vortarulo, June 16, 2021
➜ #10887208Lefekvés előtt feltétlenül zárd be az ajtót.

linked by H_Liliom, June 4, 2022
➜ #11105624침대에 눕기 전에 꼭 문을 잠궈 두시기 바랍니다.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #13039530Nezapomeň zamknout dveře, než půjdeš spát.

linked by aldar, February 14, 2025