menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #27573

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Zifre Zifre March 6, 2011 March 6, 2011 at 2:51:44 PM UTC flag Report link Permalink

@CK: feel free to delete this. Also, you'll notice that there are two identical Spanish sentences linked to this one: #720187 and #721388.

Metadata

close

Tags

7 syllables as ... as Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I ran as fast as I could.

added by an unknown member, date unknown
➜ #13981J'ai couru aussi vite que j'ai pu.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #190415一生懸命走った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #358289我尽力奔跑。

linked by zhouj1955, February 6, 2010
➜ #358290我拼命地跑。

linked by zhouj1955, February 6, 2010
➜ #720187Corrí tan rápido como pude.

linked by darinmex, January 21, 2011
I ran as fast as I could.

added by Zifre, January 22, 2011
➜ #720187Corrí tan rápido como pude.

linked by Zifre, January 22, 2011
➜ #27573I ran as fast as I could.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #27573I ran as fast as I could.

linked by CK, March 6, 2011
➜ #720187Corrí tan rápido como pude.

linked by Zifre, March 6, 2011
➜ #343590Ich rannte so schnell ich konnte.

linked by arcticmonkey, March 26, 2011
➜ #343590Ich rannte so schnell ich konnte.

linked by BraveSentry, March 28, 2011
➜ #1035761Corri tão rápido quanto eu pude.

linked by une_monica, August 10, 2011
➜ #1282881Elimden geldiğince hızlı koştum.

linked by duran, December 6, 2011
➜ #1483629Olyan gyorsan futottam, ahogy csak tudtam.

linked by Muelisto, March 13, 2012
➜ #2849612Ես վազում էի այնքան արագ, որքան կարող էի:

linked by cueyayotl, November 14, 2013
➜ #1395674Я бежал так быстро, как только мог.

linked by odexed, January 18, 2017
➜ #6724318I ran as fast as I was able to.

linked by CK, February 28, 2018
➜ #39518I ran as quickly as I could.

linked by CK, May 2, 2018
➜ #8581141Ego celerrime cucurri quantum potui.

linked by whatzitdoe, February 27, 2020
➜ #9678961Corrí lo más rápido que pude.

linked by DJ_Saidez, January 21, 2021
➜ #11525491Я бежал как можно скорее.

linked by marafon, February 10, 2023
➜ #11525626Я побежал как можно скорее.

linked by marafon, February 10, 2023