menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2833353

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 April 5, 2014 April 5, 2014 at 10:42:41 AM UTC flag Report link Permalink

duplicates are automatically merged even without manually searching for them and manually linking them


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3151797 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:34:34 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3151797

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Can I give you a hug?

added by Hybrid, November 6, 2013
➜ #2833376Posso darti un abbraccio?

linked by Guybrush88, November 6, 2013
➜ #2833377Posso darvi un abbraccio?

linked by Guybrush88, November 6, 2013
➜ #2833378Posso darle un abbraccio?

linked by Guybrush88, November 6, 2013
➜ #2833453Darf ich dich drücken?

linked by Pfirsichbaeumchen, November 6, 2013
➜ #3086459Sana sarılabilir miyim?

linked by duran, March 10, 2014
➜ #3151797

linked by CK, April 5, 2014
➜ #3151797

unlinked by Guybrush88, April 5, 2014
➜ #3438718Могу я тебя обнять?

linked by odexed, August 18, 2014
➜ #3151797

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3321845Можно тебя обнять?

linked by sharptoothed, December 7, 2014
➜ #3151799

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3324883Можно тебя крепко обнять?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3324885Можно вас крепко обнять?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3324886Можно вас обнять?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3962411Kann ich dich umarmen?

linked by Vortarulo, March 15, 2015
➜ #3962412Ĉu mi rajtas brakumi vin?

linked by Vortarulo, March 15, 2015
➜ #5511066Ĉu mi povas brakumi vin?

linked by PaulP, October 12, 2016
➜ #7769655Est-ce que je peux te faire un câlin ?

linked by Aiji, February 9, 2019
➜ #7769656Puis-je vous faire un câlin ?

linked by Aiji, February 9, 2019
➜ #8249455我能抱你吗？

linked by Yorwba, October 12, 2019
➜ #8317461Mag ik je knuffelen?

linked by PaulP, November 11, 2019
➜ #3959671Megölelhetlek?

linked by felvideki, March 5, 2021
➜ #9839314Posso abraçar você?

linked by Balamax, March 12, 2021
➜ #4587195¿Puedo abrazarte?

linked by DJ_Saidez, December 6, 2022