menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #28433

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 kotobaboke kotobaboke March 22, 2010 March 22, 2010 at 12:26:43 AM UTC flag Report link Permalink

Fixed ("before it get back")

Metadata

close

Tags

imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Come home before it get back.

added by an unknown member, date unknown
➜ #14193Rentrez avant qu'il ne fasse nuit.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #191272暗くなる前に帰ってきなさいよ。

linked by an unknown member, date unknown
Come home before it gets dark.

edited by kotobaboke, March 22, 2010
➜ #668500תחזור הביתה לפני שמחשיך.

linked by Eldad, December 15, 2010
➜ #668501תחזרי הביתה לפני שמחשיך.

linked by Eldad, December 15, 2010
➜ #668502תחזרו הביתה לפני שיחשיך.

linked by Eldad, December 15, 2010
➜ #668503Revenu hejmen antaŭ la mallumiĝo.

linked by Eldad, December 15, 2010
➜ #540293Vuelve a casa antes de que se haga de noche.

linked by marcelostockle, January 22, 2012
➜ #3138724暗くならないうちに帰るんだよ。

linked by tommy_san, April 6, 2014
➜ #1387724חזרי הביתה לפני שיחשיך.

linked by AlanF_US, December 2, 2014
➜ #3865749Hava kararmadan önce eve gel.

linked by duran, February 13, 2015
➜ #3960293Ходімо додому поки не зтемніло.

linked by shanghainese, March 15, 2015
➜ #668506חזור הביתה לפני רדת החשיכה.

linked by AlanF_US, July 24, 2015
➜ #1387723חזור הביתה לפני שיחשיך.

linked by AlanF_US, September 5, 2015
➜ #4672530Sötétedés előtt gyere haza.

linked by bandeirante, November 3, 2015
➜ #668504חזור הביתה לפני שהלילה יירד.

linked by AlanF_US, April 14, 2016
➜ #668505חזרי הביתה לפני רדת הלילה.

linked by AlanF_US, May 17, 2016
➜ #1387726חִזרו הביתה לפני שיחשיך.

linked by AlanF_US, June 25, 2016
➜ #5511454Vieni a casa prima che faccia buio.

linked by Guybrush88, October 11, 2016
➜ #5511461Venite a casa prima che faccia buio.

linked by Guybrush88, October 11, 2016
➜ #5511463Venga a casa prima che faccia buio.

linked by Guybrush88, October 11, 2016
➜ #5767763Komm nach Hause, bevor es dunkel wird.

linked by Adelpa, January 14, 2017
➜ #8307142Возвращайтесь домой, пока не стемнело.

linked by marafon, November 6, 2019
➜ #8307205Возвращайся домой, пока не стемнело.

linked by marafon, November 6, 2019
➜ #8307217Приходи домой, пока не стемнело.

linked by marafon, November 6, 2019
➜ #8307218Приходите домой, пока не стемнело.

linked by marafon, November 6, 2019
➜ #669553Komdu heim aftur áður en það verður dimmt.

linked by ravensfeather, January 19, 2021
➜ #10111699HurghchoHpa' juH yIchegh!

linked by Vortarulo, June 16, 2021
➜ #2479505Вернись домой до наступления темноты.

linked by AlanF_US, March 9, 2022
➜ #10785370תחזור הביתה לפני שיחשיך.

linked by Eldad, April 25, 2022