menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3235930

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 AlanF_US AlanF_US May 7, 2014 May 7, 2014 at 12:28:47 AM UTC flag Report link Permalink

This is not English. What language is it?

Spacenut Spacenut May 7, 2014 May 7, 2014 at 12:40:11 AM UTC flag Report link Permalink

Ah, sorry. I'm still learning the ropes here. (Toki Pona, by the way.)

AlanF_US AlanF_US May 7, 2014 May 7, 2014 at 12:48:09 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks for changing the flag.

DJ_Saidez DJ_Saidez February 20, 2021, edited February 20, 2021 February 20, 2021 at 12:46:27 PM UTC, edited February 20, 2021 at 12:47:03 PM UTC flag Report link Permalink

+1
No change in over 3 years

Spacenut Spacenut February 21, 2021 February 21, 2021 at 4:39:14 AM UTC flag Report link Permalink

pona

Tepan Tepan April 3, 2021 April 3, 2021 at 3:19:01 PM UTC flag Report link Permalink

jan pi sijelo pona = someone with a good body = someone healthy
-> jan pi sijelo wawa = someone with a strong body = athlete [?]

-> jan Ton li jan pi sijelo wawa.

Spacenut Spacenut April 3, 2021 April 3, 2021 at 7:18:43 PM UTC flag Report link Permalink

pilin mi la, nimi tu ni li sama. taso mi ken ante e toki ni.

nimi "jan pi sijelo wawa" en nimi "jan wawa" li ante tan seme? ken la "jan Ton li jan wawa" kin li pona.

Tepan Tepan April 4, 2021 April 4, 2021 at 11:29:59 AM UTC flag Report link Permalink

jan ale li kepeken nimi "jan wawa". taso tawa mi la sama la nimi "jan wawa" li pona. sina kepeken ona, la ni li pona tawa mi.

Tepan Tepan April 8, 2021 April 8, 2021 at 7:15:09 AM UTC flag Report link Permalink

(o weka e ike mi. mi sitelen e nimi "jan ale", taso mi wile sitelen e nimi "jan ala".)

 Tepan Tepan April 8, 2021 April 8, 2021 at 7:15:18 AM UTC flag Report link Permalink

pona!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2957003Tom is a fitness expert..

jan Tama li jan pi sijelo pona

added by Spacenut, May 7, 2014
➜ #2957003Tom is a fitness expert.

linked by Spacenut, May 7, 2014
jan Tama li jan pi sijelo pona.

edited by carlosalberto, October 22, 2015
➜ #6146459Tom ist ein Athlet.

linked by list, July 3, 2017
jan Ton li jan pi sijelo pona.

edited by Spacenut, February 21, 2021
jan Ton li jan wawa.

edited by Spacenut, April 7, 2021