menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #332155

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL June 4, 2010 June 4, 2010 at 1:08:08 AM UTC flag Report link Permalink

*Fußgänger

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Der Busfahrer sah den Fussgänger nicht.

added by TRANG, April 21, 2009
➜ #332156Le chauffeur de bus ne vit pas le piéton.

linked by TRANG, April 21, 2009
➜ #399568Bussjåføren så ikke fotgjengeren.

linked by contour, June 5, 2010
Der Busfahrer sah den Fußgänger nicht.

edited by TRANG, June 6, 2010
➜ #412794The bus driver didn't see the pedestrian.

linked by arcticmonkey, April 16, 2011
➜ #615175Buschaufføren så ikke fodgængeren.

linked by marcelostockle, February 16, 2013
➜ #2227280El chofer de bus no vio al peatón.

linked by marcelostockle, February 16, 2013
➜ #3495958

linked by mraz, September 14, 2014
➜ #3495958

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3495957A buszvezető nem látta a gyalogost.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4919961Водій автобуса не бачив пішохода.

linked by deniko, November 7, 2018
➜ CC0 1.0

license changed by TRANG, January 12, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license changed by TRANG, January 12, 2019
➜ #11278134De buschauffeur zag de voetganger niet.

linked by SunnyMoon, November 30, 2022
➜ #4581411Водитель автобуса не видел пешехода.

linked by marafon, December 3, 2024