menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #3330456

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

CK CK October 19, 2014, edited October 19, 2014 October 19, 2014 at 5:13:50 AM UTC, edited October 19, 2014 at 6:23:38 AM UTC link Permalink

Annotation:

While these two sentences may sometimes be used to mean the same thing, they don't have exactly the same meaning.

[#3330456] I'm glad Tom is home. (CK)
[#3567237] I'm glad Tom is at home. (CK)

Here are 2 examples.

Situation 1:

Tom has been away for a long time and he has returned home.
A mother might say "I'm glad Tom is home.", but she wouldn't say "I'm glad Tom is at home."

Situation 2:

The same mother is out camping and a forest fire breaks out and she is in danger of dying.
She might say "I'm glad Tom is at home.", but she wouldn't say "I'm glad Tom is home."


Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm glad Tom is home.

added by CK, June 21, 2014

linked by Ricardo14, August 18, 2014

linked by Vallysing, October 2, 2014

linked by ficion, October 17, 2014

linked by danepo, October 18, 2014

linked by odexed, October 19, 2014

#4198584

linked by duran, May 18, 2015

#4198584

unlinked by Horus, June 1, 2015

linked by Horus, June 1, 2015

linked by Objectivesea, November 26, 2016

linked by fekundulo, February 17, 2017

linked by CK, January 19, 2024