menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 348001

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Vortarulo Vortarulo 21 ottobre 2011 21 ottobre 2011 00:52:19 UTC flag Segnala link Permalink

Please remove the explanation in brackets.

MrShoval MrShoval 17 febbraio 2012 17 febbraio 2012 21:10:17 UTC flag Segnala link Permalink

Please remove the explanation in brackets.
The owner is inactive.

Vortarulo Vortarulo 17 febbraio 2012 17 febbraio 2012 21:11:08 UTC flag Segnala link Permalink

Done. Thanks!

Horus Horus 29 settembre 2015 29 settembre 2015 07:00:08 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4566206

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #348000.

➜ #348000

collegata da grantortino, il 7 gennaio 2010
Che bello! (Con desiderio e invidia)

aggiunta da grantortino, il 7 gennaio 2010
➜ #349165Nieźle...!

collegata da zipangu, il 15 gennaio 2010
➜ #469862Вот это да!

collegata da OlgaElwen, il 18 agosto 2010
Che bello!

modificata da Vortarulo, il 17 febbraio 2012
Che bello!

aggiunta da Guybrush88, il 9 dicembre 2012
➜ #436127How handsome!

collegata da Guybrush88, il 9 dicembre 2012
➜ #1913091How nice!

collegata da Horus, il 29 settembre 2015
➜ #4662349Как прекрасно!

collegata da yura798261, il 1 novembre 2015
➜ #4900251Kia bela!

collegata da Guybrush88, il 9 febbraio 2016
➜ #4958017

collegata da Guybrush88, il 6 marzo 2016
➜ #4958017

separata da Horus, il 6 marzo 2016
➜ #1381159Kiel bele!

collegata da Horus, il 6 marzo 2016
➜ #6750980So beautiful!

collegata da Bethanielle, il 23 maggio 2020
➜ #4877963Kiel bela!

collegata da Guybrush88, il 19 luglio 2020
➜ #1913083How beautiful!

collegata da Guybrush88, il 19 luglio 2020