menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3500390

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ricardo14 Ricardo14 September 18, 2014 September 18, 2014 at 12:41:03 AM UTC flag Report link Permalink

@needs native check

patgfisher patgfisher February 22, 2015 February 22, 2015 at 12:32:48 PM UTC flag Report link Permalink

Agree. OK Tag added. Someone please remove @needs native check tag.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3263090Estou conversando com ela no Facebook..

I'm talking to her on Facebook.

added by Ricardo14, September 17, 2014
➜ #3263090Estou conversando com ela no Facebook.

linked by Ricardo14, September 17, 2014
➜ #3500393Sto parlando con lei su Facebook.

linked by Guybrush88, September 17, 2014
➜ #3500394Io sto parlando con lei su Facebook.

linked by Guybrush88, September 17, 2014
➜ #3610240Facebook'ta onunla konuşuyorum.

linked by vvv123, November 5, 2014
➜ #3693639Mi parolas kun ŝi en Facebook.

linked by Vortarulo, December 15, 2014
➜ #3693640Ich rede grad im Facebook mit ihr.

linked by Vortarulo, December 15, 2014
➜ #4019873Я разговариваю с ней на Фейсбуке.

linked by odexed, April 1, 2015
➜ #5140914मी तिच्याशी फेसबुकवर बोलत आहे.

linked by sabretou, May 15, 2016
➜ #7548923Ik praat met haar op Facebook.

linked by MarijnKp, December 1, 2018
➜ #8625792মই তাইৰ লগত ফে'চবুকত কথা পাতি আছোঁ।

linked by Mohsin_Ali, March 22, 2020
➜ #8862660Vorbesc cu ea pe Facebook.

linked by elenacristina260, June 21, 2020