menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3573705

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 2:01:51 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #478563

Metadata

close

Tags

4 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What's you problem?

added by CK, October 22, 2014
What's your problem?

edited by CK, February 14, 2015
➜ #478662C'est quoi ton problème ?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #478663Quel est votre problème ?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #479680В чем дело?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #479682Какие у вас проблемы?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #530811What is your problem?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #533496Was haben Sie für ein Problem?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #533497Gibt's ein Problem?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #533499Ĉu vi havas problemon?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #533506Kio estas via problemo?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #542963Y a-t-il un problème ?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #614215Was ist dein Problem?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #667195¿Cuál es tu problema?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #691293מה הבעיה שלך?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #718821你有什么问题？

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #921866Qual é o seu problema?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #1864249Qual è il tuo problema?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #1864250Qual è il suo problema?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #1864251Qual è il vostro problema?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #1964370C'est quoi ton problème ?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #2072319Sorunun nedir?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #2281510Anong problema mo?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #4377059Што ти е проблемот?

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #4377060Што ти е на тебе?

linked by Lepotdeterre, July 16, 2015
➜ #2115353Mikä sinua vaivaa?

linked by Orava, August 1, 2015
➜ #5253147Apa masalahmu?

linked by Bilmanda, July 5, 2016
➜ #6152868У чому твоя проблема?

linked by deniko, July 9, 2017
➜ #6384036Quel genre de problèmes as-tu ?

linked by scrungus, October 22, 2017
➜ #533499Ĉu vi havas problemon?

unlinked by PaulP, February 7, 2018
➜ #7098242Quid tibi problema est?

linked by CarpeLanam, August 28, 2018
➜ #7713141D acu akka i k-yuɣen?

linked by Igider, January 11, 2019
➜ #7713142D acu akka i kem-yuɣen?

linked by Igider, January 11, 2019
➜ #7713143D acu akka i ken-yuɣen?

linked by Igider, January 11, 2019
➜ #7713144D acu akka i kent-yuɣen?

linked by Igider, January 11, 2019
➜ #1660380D acu akka ay k-yuɣen?

linked by CK, April 26, 2019
➜ #3256541Какъв е твоят проблем?

linked by CK, April 26, 2019
➜ #3256544Какъв е вашият проблем?

linked by CK, April 26, 2019
➜ #614218Wo liegt das Problem bei dir?

linked by CK, April 26, 2019
➜ #1494065Mi a problémájuk?

linked by CK, April 26, 2019
➜ #1494066Mi a problémátok?

linked by CK, April 26, 2019
➜ #1494067Mi a problémája?

linked by CK, April 26, 2019
➜ #1494068Mi a problémád?

linked by CK, April 26, 2019
➜ #2109429Probleminiz nedir?

linked by CK, April 26, 2019
➜ #7870487Hvad er dit problem?

linked by danepo, April 26, 2019
➜ #3123988Vad är ditt problem?

linked by danepo, April 26, 2019
➜ #9126845Wat is jouw probleem?

linked by megamanenm, October 9, 2020
➜ #3897850你到底怎么回事啊？

linked by DaoSeng, November 4, 2021
➜ #3897851你到底怎麼回事啊？

linked by DaoSeng, November 4, 2021
➜ #10965790Что у вас за проблема?

linked by marafon, July 5, 2022
➜ #12581318ɛŋu la riɛkdu mɔ?

linked by Kim_Hoth, July 15, 2024
➜ #13222867Ո՞րն է ձեր խնդիրը:

linked by Proxima5, May 15, 2025
➜ #13222868Ո՞րն է քո խնդիրը:

linked by Proxima5, May 15, 2025
➜ #13222869Ո՞րն է խնդիրդ:

linked by Proxima5, May 15, 2025