menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #35852

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Is there anyone there? Where am I?

added by an unknown member, date unknown
➜ #198659ぬくもりなどどこにも見つからない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #745936

linked by ulano, February 7, 2011
➜ #745937Ĉu iu ĉeestas? Kie mi estas?

linked by ulano, February 7, 2011
➜ #879406¿Hay alguien ahí? ¿Dónde estoy?

linked by Shishir, May 6, 2011
➜ #1010394C'è nessuno laggiù? Dove mi trovo?

linked by Jhack, July 28, 2011
➜ #745936

unlinked by Vortarulo, September 23, 2011
➜ #3098584Y'a quelqu'un ? Où  suis-je ?

linked by Scott, March 15, 2014
➜ #3165962Orada biri var mı? Neredeyim ben?

linked by deyta, April 11, 2014
➜ #198659ぬくもりなどどこにも見つからない。

unlinked by CK, April 21, 2015
➜ #6016378יש שם מישהו? איפה אני?

linked by fekundulo, April 15, 2017
➜ #8115664कोणी आहे का? मी कुठे आहे?

linked by sabretou, August 19, 2019
➜ #8115666तिथे कोणी आहे का? मी कुठे आहे?

linked by sabretou, August 19, 2019
➜ #9970291Van valaki ott? Én meg hol vagyok?

linked by Cabo, April 19, 2021
➜ #918340Ist da jemand? Wo bin ich denn?

linked by sundown, July 5, 2022
➜ #12498002Hi ha algú? On soc?

linked by Both6546, June 8, 2024
➜ #12498005Que hi ha algú? On soc?

linked by Both6546, June 8, 2024