menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #361988

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo December 30, 2011 December 30, 2011 at 5:16:38 PM UTC flag Report link Permalink

Hier fehlt ein Komma nach "hoffte".

PaulP PaulP October 30, 2017 October 30, 2017 at 11:00:33 AM UTC flag Report link Permalink

Korrigiert.

raggione raggione October 30, 2017 October 30, 2017 at 12:50:26 PM UTC flag Report link Permalink

Bedankt, Paul.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #32086Everyone hoped that she would win..

➜ #32086Everyone hoped that she would win.

linked by Wolf, February 11, 2010
Jeder hoffte dass sie gewinnen würde.

added by Wolf, February 11, 2010
➜ #362049Mieliśmy nadzieję, że ona zwycięży.

linked by zipangu, February 11, 2010
➜ #510994Todos esperaban que ella ganara.

linked by darinmex, September 13, 2010
➜ #566320Ĉiuj esperis, ke ŝi gajnos.

linked by jxan, October 14, 2010
➜ #585965Chacun espérait qu'elle gagnât.

linked by sacredceltic, October 25, 2010
➜ #1330599כולם קיוו שהיא תזכה.

linked by Eldad, December 30, 2011
➜ #1330605כל אחד קיווה שהיא תזכה.

linked by Eldad, December 30, 2011
➜ #1330614Ĉiu esperis, ke ŝi gajnos.

linked by Eldad, December 30, 2011
➜ #194913みんな彼女が勝つことを望んだ。

linked by marcelostockle, January 3, 2012
➜ #763393Iedereen hoopte dat zij zou winnen.

linked by marcelostockle, November 6, 2012
➜ #2418399Все надеялись, что она победит.

linked by Balamax, May 4, 2013
Jeder hoffte, dass sie gewinnen würde.

edited by PaulP, October 30, 2017
➜ #362049Mieliśmy nadzieję, że ona zwycięży.

unlinked by Wezel, September 9, 2024