menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3631122

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP November 14, 2014 November 14, 2014 at 8:42:29 PM UTC flag Report link Permalink

Ik zou zeggen "in de Verenigde Staten". "Amerika" is het hele continent.

vvv123 vvv123 November 14, 2014 November 14, 2014 at 9:26:08 PM UTC flag Report link Permalink

U hebt gelijk.

Gecorrigeerd.

Dank u wel.

--------------

Maar in het Turks wordt gezegd kortweg "Amerika" of "ABD".

ABD = Amerika Birleşik Devletleri

Metadata

close

Tags

OK country
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1705257Amerika'da birkaç arkadaşım var..

Ik heb een paar vrienden in Amerika.

added by vvv123, November 14, 2014
➜ #1705257Amerika'da birkaç arkadaşım var.

linked by vvv123, November 14, 2014
➜ #249779I have a few friends in the United States.

linked by vvv123, November 14, 2014
➜ #1519004Ich habe ein paar Freunde in den USA.

linked by PaulP, November 14, 2014
➜ #1519005Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten.

linked by PaulP, November 14, 2014
➜ #7939J'ai quelques amis aux États-Unis.

linked by PaulP, November 14, 2014
➜ #1556135Tengo algunos amigos en Estados Unidos.

linked by PaulP, November 14, 2014
Ik heb een paar vrienden in de Verenigde Staten.

edited by vvv123, November 14, 2014
➜ #344865Ich habe einige Freunde in den Vereinigten Staaten.

linked by PaulP, November 14, 2014
➜ #754296Mi havas kelkajn amikojn en Usono.

linked by PaulP, November 14, 2014
➜ #3114256Ik heb een paar vrienden in de VS.

linked by PaulP, November 14, 2014
➜ #3631218יש לי כמה חברים בארצות הברית.

linked by Eldad, November 14, 2014
➜ #1797811ABD'de birkaç arkadaşım var.

linked by vvv123, November 15, 2014