menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3790184

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rovo Rovo March 21, 2015 March 21, 2015 at 1:58:02 PM UTC flag Report link Permalink

... dites-vous ... (tiret)

Julien_PDC Julien_PDC August 29, 2021 August 29, 2021 at 12:18:31 PM UTC flag Report link Permalink

+1

felix63 felix63 August 29, 2021 August 29, 2021 at 10:07:05 PM UTC flag Report link Permalink

Sans réponse, cette phrase est corrigée.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3789758How do you say XXX in your language?.

Comment dites vous XXX dans votre langue ?

added by Aristys, January 23, 2015
➜ #3789758How do you say XXX in your language?

linked by Aristys, January 23, 2015
➜ #3976735Kiel oni diras XXX en via lingvo?

linked by nimfeo, November 26, 2015
➜ #3976998Como se diz XXX na sua língua?

linked by Ricardo14, October 2, 2018
➜ #3791238¿Cómo se dice XXX en tu idioma?

linked by DJ_Saidez, February 9, 2021
➜ #3796399Hogy mondod a te nyelveden, hogy XXX?

linked by maaster, August 29, 2021
Comment dites-vous XXX dans votre langue ?

edited by felix63, August 29, 2021
Comment dites-vous XXX dans votre langue ?

edited by felix63, August 29, 2021
➜ #12492301

linked by marafon, June 5, 2024
➜ #3789765Как по-вашему сказать ХХХ?

linked by marafon, June 5, 2024
➜ #12492301

unlinked by marafon, June 5, 2024
➜ #5527661Kendi dilinizde nasıl XXX diyorsunuz?

linked by Adelpa, 9 days ago