menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #384274

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 User55521 User55521 April 14, 2015 April 14, 2015 at 7:57:14 AM UTC flag Report link Permalink

This should be unlinked from the English because it speaks about the English language, not the English people.

odexed odexed June 8, 2015 June 8, 2015 at 9:51:16 AM UTC flag Report link Permalink

Relinked.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #26137The English have adopted many words from French..

У англійскай шмат запазычанняў з французкай.

added by Demetrius, April 30, 2010
➜ #26137The English have adopted many words from French.

linked by Demetrius, April 30, 2010
➜ #384414Het Engels heeft veel woorden uit het Frans overgenomen.

linked by Dorenda, April 30, 2010
➜ #388070В английском много заимствований из французского.

linked by Demetrius, May 11, 2010
➜ #414656У англійській багато запозичень з французької.

linked by Demetrius, June 29, 2010
➜ #26137The English have adopted many words from French.

unlinked by odexed, June 8, 2015
➜ #579662English has many loan words from French.

linked by odexed, June 8, 2015
У англійскай шмат запазычанняў з французскай.

edited by marafon, September 11, 2016
➜ #9955930英语有很多法语外来词。

linked by GlossaMatik, April 14, 2021