menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3858685

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo March 29, 2015 March 29, 2015 at 9:23:19 PM UTC flag Report link Permalink

at > At
i > I

maaster maaster May 10, 2017 May 10, 2017 at 12:50:38 PM UTC flag Report link Permalink

+1

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 10, 2017 May 10, 2017 at 1:40:57 PM UTC flag Report link Permalink

@NNC

maaster maaster October 10, 2017 October 10, 2017 at 8:54:39 AM UTC flag Report link Permalink

(at least)

There was no reaction for at least one year.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 10, 2017 October 10, 2017 at 12:14:16 PM UTC flag Report link Permalink

Yes, but those suggestions wouldn't have rendered the sentence completely natural, and now there is a new suggestion.

Ricardo14 Ricardo14 October 23, 2017 October 23, 2017 at 6:05:38 PM UTC flag Report link Permalink

No answer. Fixed following CK's suggestion.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3858216En azından sana sarılabilir miyim?.

at least, can i hug you?

added by kkflf4, February 10, 2015
➜ #3858216En azından sana sarılabilir miyim?

linked by kkflf4, February 10, 2015
Can I at least hug you?

edited by Ricardo14, October 23, 2017
➜ #6393955Posso, ao menos, te abraçar?

linked by Ricardo14, October 23, 2017
➜ #7496504Kan ik je tenminste knuffelen?

linked by MarijnKp, November 22, 2018
➜ #7496506Kan ik u tenminste knuffelen?

linked by MarijnKp, November 22, 2018
➜ #7496507Kan ik jullie tenminste knuffelen?

linked by MarijnKp, November 22, 2018
➜ #4652395Можно тебя хотя бы обнять?

linked by marafon, November 22, 2018
➜ #7496624Можно вас хотя бы обнять?

linked by marafon, November 22, 2018
➜ #8701844Ĉu mi almenaŭ rajtas brakumi vin?

linked by Verdastelo, April 22, 2020
➜ #8864139¿Puedo al menos abrazarte?

linked by Ricardo14, June 26, 2020
➜ #8947703Môžem ťa aspoň objať?

linked by Dominika7, July 29, 2020
➜ #9766222Kan ik je tenminste een knuffel geven?

linked by Raizin, February 15, 2021
➜ #9942051Môžem vás aspoň objať?

linked by Dominika7, April 7, 2021
➜ #10545654Mag ik jullie op zijn minst omhelzen?

linked by PaulP, December 5, 2021
➜ #10684847Est-ce que je peux au moins te serrer dans mes bras ?

linked by Micsmithel, February 21, 2022
➜ #10684849Est-ce que je peux au moins vous serrer dans mes bras ?

linked by Micsmithel, February 21, 2022
➜ #10685038Можно я тебя хотя бы обниму?

linked by marafon, February 21, 2022
➜ #10685037Можно я вас хотя бы обниму?

linked by marafon, February 21, 2022
➜ #10713914Ít nhất tôi có thể ôm bạn được không?

linked by quoctrong018, March 12, 2022
➜ #10812541میں کم از کم تم سے گلے ملا سکتا ہوں؟

linked by Faizy_Roomba_Unit, May 8, 2022
➜ #10812542میں کم از کم تجھ سے گلے ملا سکتا ہوں؟

linked by Faizy_Roomba_Unit, May 8, 2022
➜ #10812545کیا میں کم از کم تجھے گلا لگا سکتا ہوں؟

linked by Faizy_Roomba_Unit, May 8, 2022
➜ #11061955Får jag åtminstone krama dig?

linked by SilasNordgren, August 14, 2022
➜ #11900412Kasi ningamukumbatilani?

linked by Tumbuka_Arch, July 2, 2023
➜ #12276911Zemreɣ xersum ad k-id-ḥennceɣ ɣur-i?

linked by Rafik, January 20, 2024
➜ #12276913Zemreɣ xersum ad kem-id-ḥennceɣ ɣur-i?

linked by Rafik, January 20, 2024
➜ #13187223İçmasam, min sine qoçaqlıy alammı?

linked by TATAR1, April 29, 2025
➜ #13390816میں تمہیں کم از کم گلے لگا لوں؟

linked by Faizy_Roomba_Unit, August 6, 2025