menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #399087

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp June 4, 2010 June 4, 2010 at 1:27:07 PM UTC flag Report link Permalink

wao^^
quels sont les liens de traduction directe que je peux faire entre ces traductions?

FeuDRenais FeuDRenais June 4, 2010 June 4, 2010 at 1:28:44 PM UTC flag Report link Permalink

Tous, je pense.

Pharamp Pharamp June 4, 2010 June 4, 2010 at 1:31:21 PM UTC flag Report link Permalink

done! please check! takk takk

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I am translating.

added by FeuDRenais, June 4, 2010
➜ #399088Ја преводим.

linked by FeuDRenais, June 4, 2010
➜ #399089Я перевожу.

linked by FeuDRenais, June 4, 2010
➜ #399090我在翻译。

linked by FeuDRenais, June 4, 2010
➜ #399091مەن تەرجىمە قىلىۋاتىمەن.

linked by FeuDRenais, June 4, 2010
➜ #399092Je suis en train de traduire.

linked by FeuDRenais, June 4, 2010
➜ #399093Sto traducendo.

linked by Pharamp, June 4, 2010
➜ #399117Estoy traduciendo.

linked by catakaoe, June 4, 2010
➜ #399167Я перакладаю.

linked by Demetrius, June 4, 2010
➜ #399168Я перекладаю.

linked by Demetrius, June 4, 2010
➜ #399169Interpretor.

linked by Demetrius, June 4, 2010
➜ #399194Ik ben aan het vertalen.

linked by Dorenda, June 4, 2010
➜ #404792Eu estou traduzindo.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #526177Tłumaczę.

linked by jadzka, September 22, 2010
➜ #1192219翻訳してるとこ。

linked by mookeee, October 23, 2011
➜ #1682203Ich bin am Übersetzen.

linked by marcelostockle, July 11, 2012
➜ #4485735Ben çeviri yapıyorum.

linked by duran, September 2, 2015
➜ #4627954Fordítok.

linked by maaster, March 7, 2018
➜ #8652819Saya sedang menterjemah.

linked by LeeSooHa, April 2, 2020
➜ #8652821Maamaso zou papadahin.

linked by LeeSooHa, April 2, 2020
➜ #4344298Mi estas tradukanta.

linked by PaulP, July 23, 2020
➜ #8957948Prekladám.

linked by Dominika7, August 4, 2020
➜ #2157517jImughtaH.

linked by Vortarulo, October 9, 2021
➜ #11193389mi ante e toki.

linked by DJ_Saidez, October 20, 2022
➜ #11763990म अनुवाद गर्दैछु।

linked by taro, May 15, 2023
➜ #12169421Soi a traduire.

linked by QuentiBc, November 20, 2023
➜ #12169422Soi a tradusir.

linked by QuentiBc, November 20, 2023
➜ #12233872Ar ssuɣulɣ.

linked by Muh_lchgr, March 5, 2024
➜ #12356414ⴰⵔ ⵙⵙⵓⵖⵓⵍⵖ.

linked by Muh_lchgr, March 5, 2024
➜ #12475725Eg omset.

linked by Just_Some_Guy, May 26, 2024