menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #408185

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der June 8, 2014 June 8, 2014 at 9:25:10 AM UTC flag Report link Permalink

genau > genaue

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 8, 2014 June 8, 2014 at 4:01:40 PM UTC flag Report link Permalink

Ihrer

tommy_san tommy_san June 8, 2014 June 8, 2014 at 8:47:32 PM UTC flag Report link Permalink

Aber die anderen Sätze heißen doch "their" und 彼ら.

al_ex_an_der al_ex_an_der June 8, 2014 June 8, 2014 at 9:36:45 PM UTC flag Report link Permalink

Das stimmt. Tommy hat ganz recht.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen June 8, 2014 June 8, 2014 at 10:02:23 PM UTC flag Report link Permalink

Ja, Tommy hat recht, Lisa hat unrecht. An manchen Tagen ist es wirklich besser, im Bett zu bleiben. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der June 8, 2014, edited June 8, 2014 June 8, 2014 at 10:11:00 PM UTC, edited June 8, 2014 at 10:11:22 PM UTC flag Report link Permalink

Mach dir nichts draus; eine(r) muss ja unrecht haben.
Es können doch nicht immer alle recht haben. ;-)
Nächstes Mal ist wieder jemand anders dran. ☺

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #98424彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。.

Bitte nennen Sie mir die genau Zeit ihrer Ankunft.

added by xtofu80, June 19, 2010
➜ #98424彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。

linked by xtofu80, June 19, 2010
➜ #305278Please tell me the precise time of their arrival.

linked by xtofu80, June 19, 2010
Bitte nennen Sie mir die genaue Zeit ihrer Ankunft.

edited by xtofu80, June 8, 2014
Bitte nennen Sie mir die genaue Zeit Ihrer Ankunft.

edited by xtofu80, June 8, 2014
Bitte nennen Sie mir die genaue Zeit ihrer Ankunft.

edited by xtofu80, June 9, 2014