menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #408196

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 pne pne January 14, 2014 January 14, 2014 at 10:48:09 AM UTC flag Report link Permalink

Ich hätte gesagt: "Um genau zu sein, sind Tomaten...".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #174961厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。.

Um genau zu sein, Tomaten sind kein Gemüse. Sie sind Obst.

added by xtofu80, June 19, 2010
➜ #174961厳密に言えば、トマトは野菜ではない。果物である。

linked by xtofu80, June 19, 2010
➜ #239506Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.

linked by xtofu80, June 19, 2010
➜ #487895Precize: tomatoj ne estas legomoj. Ili estas fruktoj.

linked by esocom, August 30, 2010
➜ #895530Para ser exactos, los tomates no son verduras. Son frutas.

linked by ildefonk, May 16, 2011
➜ #627782Per la precisione il pomodoro non è verdura, è un frutto.

linked by PaulP, April 25, 2014
➜ #3435623Streng gesproke, is tamaties nie 'n groente. Dit is 'n vrug.

linked by siener, August 17, 2014
➜ #4552750Strengt taget er en tomat ikke en grøntsag. Den er en frugt.

linked by danepo, September 25, 2015