menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #429212

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:01:23 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2991446
x #2961839

Horus Horus November 6, 2019 November 6, 2019 at 5:30:04 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8305411

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #428176Unu hirundo printempon ne alportas..

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

added by rtroisgr, July 18, 2010
➜ #428176Unu hirundo printempon ne alportas.

linked by rtroisgr, July 18, 2010
➜ #430213One swallow does not a spring make.

linked by witbrock, July 19, 2010
➜ #423251Одна ласточка весны не делает.

linked by Demetrius, July 19, 2010
➜ #423255Una hirundo non efficit ver.

linked by Demetrius, July 19, 2010
➜ #422240Одна ластівка не робить весни.

linked by Demetrius, July 19, 2010
➜ #443770It takes more than one swallow to make a summer.

linked by arcticmonkey, January 17, 2011
➜ #769815Una rondine non fa primavera.

linked by Pharamp, February 25, 2011
➜ #422795Eén zwaluw maakt de lente niet.

linked by martinod, March 24, 2011
➜ #423253Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #7142732Mačči d yiwet n tfirellest ara d-yawin tafsut.

linked by samir_t, September 10, 2018
➜ #7142734Yiwet ur n tfirellest ur d-tgellu s tefsut.

linked by samir_t, September 10, 2018
➜ #3835977Jedna jaskółka wiosny nie czyni.

linked by Balamax, February 10, 2019
➜ #8305410Yiwet n tfilellest ur ttegg ara tafsut.

linked by Horus, November 6, 2019
➜ #422488Eén zwaluw maakt nog geen zomer.

linked by PaulP, March 3, 2020
➜ #9822021Un hirundo ne equivalas somero.

linked by Adelpa, March 4, 2021
➜ #423252One swallow does not make a spring.

linked by Aiji, September 29, 2022
➜ #2944823One swallow doesn't make a spring.

linked by Aiji, October 8, 2022
➜ #11504636Egy fecske tavaszt nem szerez.

linked by Adelpa, February 2, 2023
➜ #833708Egy fecske nem csinál tavaszt.

linked by Adelpa, February 2, 2023
➜ #11505438Egy fecske nem mutat tavaszt.

linked by Adelpa, February 2, 2023
➜ #11505440Egy fecske nem tesz tavaszt.

linked by Adelpa, February 2, 2023
➜ #11762428Ena lastovka še ne prinese pomladi.

linked by Adelpa, May 14, 2023
➜ #13453377Jedna lastovička jar nerobí.

linked by Adelpa, 7 days ago
➜ #13453397Jedna lastovička nerobí jar.

linked by Adelpa, 7 days ago