menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #432480

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto April 12, 2014 April 12, 2014 at 2:40:10 AM UTC flag Report link Permalink

@Guybrush88

Duplicate.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/432480


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137493 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:39:21 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3137493

Horus Horus October 21, 2016 October 21, 2016 at 5:20:04 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5534984

Horus Horus September 25, 2022 September 25, 2022 at 9:02:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11140636

Horus Horus November 3, 2023 November 3, 2023 at 7:32:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12143987

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

In vino veritas.

added by Clavain, July 21, 2010
➜ #432481La vérité est dans le vin.

linked by Clavain, July 21, 2010
➜ #432482Im Wein ist Wahrheit.

linked by jerom, July 21, 2010
➜ #432533Truth is in wine.

linked by Clavain, July 21, 2010
➜ #432537Iсцiна ў вiне.

linked by Demetrius, July 21, 2010
➜ #432535Истина в вине.

linked by Demetrius, July 21, 2010
➜ #459090En vino estas vero.

linked by Espi, August 10, 2010
➜ #518674Въ винѣ рѣснота.

linked by aandrusiak, September 18, 2010
➜ #518675Правда у вині.

linked by aandrusiak, September 18, 2010
➜ #577102En el vino está la verdad.

linked by Leono, October 21, 2010
➜ #577104Vera opinio montriĝas en ebrio.

linked by Leono, October 21, 2010
➜ #603695Im Wein liegt die Wahrheit.

linked by BraveSentry, November 5, 2010
➜ #607466Nel vino sta la verità.

linked by rado, November 7, 2010
➜ #618774Въ винѣ истина.

linked by Demetrius, January 14, 2011
➜ #422196Що в тверезого на умі, те у п'яного на язиці.

linked by Demetrius, January 14, 2011
In vino veritas.

added by Muelisto, February 21, 2011
➜ #459090En vino estas vero.

linked by Muelisto, February 21, 2011
In vino veritas.

added by Muelisto, February 21, 2011
➜ #577104Vera opinio montriĝas en ebrio.

linked by Muelisto, February 21, 2011
➜ #765863W winie jest prawda.

linked by zipangu, February 22, 2011
➜ #432482Im Wein ist Wahrheit.

linked by Manfredo, March 3, 2011
➜ #432480In vino veritas.

linked by BraveSentry, March 26, 2011
➜ #432480In vino veritas.

linked by BraveSentry, March 26, 2011
In vino veritas.

added by Dimitrije, October 7, 2011
➜ #1160011У вину је истина.

linked by Dimitrije, October 7, 2011
➜ #1385778נכנס יין - יצא סוד.

linked by MrShoval, January 21, 2012
➜ #1143953A verdade está no vinho.

linked by alexmarcelo, February 11, 2012
➜ #3137493

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3137494Sotto l'effetto del vino, viene fuori la verità.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3798906Viinissä on totuus.

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #5534983La vero estas en la vino.

linked by Horus, October 21, 2016
➜ #5996708La vérité est au fond de la bouteille.

linked by PERCE_NEIGE, April 5, 2017
➜ #5996709Dans le vin, la vérité.

linked by PERCE_NEIGE, April 5, 2017
➜ #7002465A bebida entra, a verdade sai.

linked by iart61, July 17, 2018
➜ #1042660Hakikat şaraptadır.

linked by shekitten, May 22, 2019
➜ #9141049A drunk man's words are a sober man's thoughts.

linked by shekitten, October 13, 2020
➜ #9632518וואָס בײַ אַ ניכטערן אויף דער לונג איז בײַ אַ שיכּורן אויף דער צונג.

linked by shekitten, January 10, 2021
➜ #671144Borban az igazság.

linked by maaster, March 28, 2023
➜ #11699040Ἐν οἴνῳ ἀλήθεια.

linked by ddnktr, April 21, 2023
➜ #11728994En vino es veria.

linked by shekitten, May 1, 2023
➜ #12131497酒は本心を表す。

linked by Horus, November 3, 2023
➜ #12142661In wine, there is truth.

linked by Horus, November 3, 2023
➜ #12142694En vino, estas vero.

linked by Horus, November 3, 2023
➜ #12146751Totuus viinissä.

linked by Johannes_S, November 5, 2023
➜ #13037926A drunk mind speaks a sober heart.

linked by rul, February 13, 2025
➜ #13078841No vinho está a verdade.

linked by carlosalberto, March 9, 2025
➜ #13078842Cachaceiro não tem segredo.

linked by carlosalberto, March 9, 2025
➜ #13078843Ен вино ес вериа.

linked by carlosalberto, March 9, 2025
➜ #13078844A verdade está no viño.

linked by carlosalberto, March 9, 2025
➜ #13078845La veritat està en el vi.

linked by carlosalberto, March 9, 2025
➜ #13078846Adevărul este în vin.

linked by carlosalberto, March 9, 2025
➜ #13078848La vertat es dins lo vin.

linked by carlosalberto, March 9, 2025
➜ #13078850Η αλήθεια είναι στο κρασί.

linked by carlosalberto, March 9, 2025