menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #436519

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Demetrius Demetrius September 15, 2010 September 15, 2010 at 10:29:18 AM UTC flag Report link Permalink

@lukaszpp:
Please, split this sentence into three, or at least leave one alternative.

Also, please change
don→don’t

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don know what to order / eat /drink.

added by TRANG, July 24, 2010
➜ #436520No sé qué pedir.

linked by TRANG, July 24, 2010
I don know what to order.

edited by lukaszpp, September 15, 2010
➜ #514700Nie wiem, co zamówić.

linked by lukaszpp, September 15, 2010
I don't know what to order.

edited by CK, October 11, 2010
➜ #565501לא יודע מה להזמין.

linked by Geek_God, October 14, 2010
➜ #565512אני לא יודעת מה להזמין.

linked by Eldad, October 14, 2010
➜ #683020Ich weiß nicht, was ich bestellen soll.

linked by Manfredo, December 23, 2010
➜ #705172Я не знаю, что заказать.

linked by shanghainese, January 9, 2011
➜ #705175Не знаю, що замовити.

linked by shanghainese, January 9, 2011
➜ #1051645Mi ne scias, kion mendi.

linked by sacredceltic, August 18, 2011
➜ #1605139Ur ẓriɣ d acu ara ssutreɣ.

linked by Amastan, June 4, 2012
➜ #2688651Me ne savas quon komendar.

linked by alciono, August 20, 2013
➜ #3139239Non so cosa ordinare.

linked by Guybrush88, March 30, 2014
➜ #3139240Io non so cosa ordinare.

linked by Guybrush88, March 30, 2014
➜ #2705554Nu știu ce să comand.

linked by PaulP, June 23, 2015
➜ #4300145Ik weet niet wat ik moet bestellen.

linked by PaulP, June 23, 2015
➜ #4632051Eu não sei o que pedir.

linked by carlosalberto, October 22, 2015
➜ #4632066mi sona ala e ni: mi wile e seme?

linked by carlosalberto, October 22, 2015
➜ #5282682Ne sipariş vereceğimi bilmiyorum.

linked by duran, July 18, 2016
➜ #7090112Não sei o que pedir.

linked by alexmarcelo, August 25, 2018
➜ #8063969Sinzi ivyo mbwirizwa gutumako.

linked by driini, July 20, 2019
➜ #11858096Saya tidak tahu mau memesan apa.

linked by Pacific, June 20, 2023