menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4427

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:49:24 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3605816
x #3385396

Horus Horus July 8, 2015 July 8, 2015 at 4:00:42 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4350596
x #4350609

Horus Horus July 21, 2015 July 21, 2015 at 12:00:37 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4394508

Metadata

close

Tags

OK most important phrases presente
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Da dove vieni?

added by an unknown member, date unknown
➜ #461

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1656

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2831¿De dónde vienes?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3475Tu viens d'où ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5060ご出身はどちらですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #349084Skąd pochodzisz?

linked by zipangu, January 15, 2010
➜ #397296

linked by Dorenda, June 1, 2010
➜ #384965Wêr komme jo wei?

linked by Dorenda, June 4, 2010
➜ #507934D'on véns?

linked by kebukebu, October 22, 2010
➜ #732890Unde venis?

linked by rado, January 29, 2011
➜ #742559Skąd jesteś?

linked by zipangu, February 5, 2011
➜ #17150Where do you come from?

linked by Guybrush88, December 25, 2011
➜ #4167D'où viens-tu ?

linked by Guybrush88, December 25, 2011
Da dove vieni?

added by Guybrush88, April 2, 2012
➜ #370703Where are you from?

linked by Guybrush88, April 2, 2012
➜ #3053202Wo bist du her?

linked by raggione, February 18, 2014
➜ #3173740Telhé7e k st̓7ekuc?

linked by Gulo_Luscus, April 15, 2014
➜ #3385396

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3605816

linked by CK, November 8, 2014
➜ #3430678

linked by Selena777, November 14, 2014
➜ #397437Адкуль ты?

linked by Selena777, November 14, 2014
➜ #1407167Откуда ты?

linked by Selena777, November 14, 2014
➜ #508232Звідки ти?

linked by Selena777, November 14, 2014
➜ #3385388

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3605814Da 'ndo ti vien?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3754675Da 'ndo vegnito?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3430678

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3334516Odakle si?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #703282Where are you coming from?

linked by Horus, July 8, 2015
➜ #413605Where have you come from?

linked by Horus, July 8, 2015
➜ #4394493

linked by Horus, July 21, 2015
➜ #2156351D'où es-tu ?

linked by Guybrush88, July 21, 2015
➜ #761134Откъде си?

linked by korobo4ka, September 22, 2015
➜ #2425579Wo kommst du her?

linked by raggione, March 4, 2016
➜ #5373838Honnan jössz?

linked by mraz, August 26, 2016
➜ #7084279Please, where are you from?

linked by clmrh, August 24, 2018
➜ #4625902From where are you?

linked by Ricardo14, February 14, 2019
➜ #397641Você é de onde?

linked by Ricardo14, December 24, 2019
➜ #8417415Vu wou kënns du?

linked by Luiaard, December 30, 2019
➜ #8417423Vu wou kommt dir?

linked by Luiaard, December 30, 2019
➜ #8417423Vu wou kommt dir?

unlinked by Luiaard, December 30, 2019