menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4525509

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto September 15, 2015 September 15, 2015 at 2:05:43 PM UTC flag Report link Permalink

Non official Toki Pona:

ni li tenpo suno nanpa teka kinte pi tenpo Setenpa.

teka = 10
kinte = 5
teka kinte = 15

Vortarulo Vortarulo September 20, 2015 September 20, 2015 at 2:47:40 PM UTC flag Report link Permalink

Bonvolu ne inventi nombrojn, kara Carlos. "Luka" signifas "hand, arm", ĝi NE SIGNIFAS "kvin". Almenaŭ ne plu.

Mi denove kaj forte proponas al vi lerni la lingvon ĝuste kaj laŭ la oficiala gramatiko antaŭ ol fuŝtraduki frazojn. Jen por vi oficiala vortlisto: http://tokipona.net/tp/ClassicWordList.aspx

Se vi vidas frazojn kun netradukeblaj aferoj kiel grandaj nombroj, mi proponas simple preteriri kaj ne traduki ilin.

carlosalberto carlosalberto September 20, 2015 September 20, 2015 at 3:15:31 PM UTC flag Report link Permalink

http://rowa.giso.de/languages/t...00000000000000

carlosalberto carlosalberto September 20, 2015 September 20, 2015 at 4:15:51 PM UTC flag Report link Permalink

From “Toki Pona: The Language of Good”, by Sonja Lang:

“If you need a more complex and precise counting system, use these number words as particles:

1 wan 2 tu 5 luka 20 mute 100 ale.

Add them one after another.

1 wan 2 tu 3 tu wan 4 tu tu 5 luka 6 luka wan 7 luka tu 8 luka tu wan 9 luka tu tu 10 luka luka 13 luka luka tu wan 78 mute mute mute luka luka luka tu wan 102 ale tu.

For ordinal numbers, add the particle nanpa before the number.

toki nanpa wan (first language)

tomo nanpa mute tu wan (23rd house)”

 Tepan Tepan October 30, 2020 October 30, 2020 at 1:52:01 PM UTC flag Report link Permalink

@Vortarulo
Mi samopinias, ke oni evitu tro malfacilajn frazojn. Sed, "luka" efektive signifas "kvin" en la oficiala libro de Sonja. (Mi rekomendas ĝin! :) )

http://tokipona.net/tp/janpije/dictionary.php

@carlosalberto
tenpo Setenpa [!]
-> sike mun nanpa luka tu tu [?]

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4525508Hoje é 15 de setembro..

ni li tenpo suno nanpa luka luka luka pi tenpo Setenpa.

added by carlosalberto, September 15, 2015
➜ #4525508Hoje é 15 de setembro.

linked by carlosalberto, September 15, 2015
ni li tenpo suno nanpa luka luka luka pi tenpo mun nanpa luka tu tu.

edited by carlosalberto, October 30, 2020