Mi forgesis mian PIN! - Esperanto example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

sacredceltic September 18, 2015 September 18, 2015 at 9:12:25 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

N (number) = kodo

sacredceltic September 20, 2015 September 20, 2015 at 12:48:33 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

PIN = Personal Identification Number

"Personal identification number-CODE" ne signifas ion...

mraz September 20, 2015, edited September 20, 2015 September 20, 2015 at 2:35:57 PM UTC, edited September 20, 2015 at 2:39:26 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Mi forgesis mian PIN-numeron!

J'ai oublié mon code PIN !

Mi forgesis mian kodon PIN!

Vortarulo September 20, 2015 September 20, 2015 at 2:42:20 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

mraz, via lasta frazo ne funkcias en Esperanto. Oni ne povas diri "kodon PIN". Kaj via unua versio enhavus la vorton "numero(n)" dufoje. La plej taŭga traduko estus: "Mi forgesis mian PIN."

mraz September 20, 2015, edited September 20, 2015 September 20, 2015 at 9:31:11 PM UTC, edited September 20, 2015 at 9:37:46 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

Vortarulo, dankon

1) Tatoeba #565871

3) Tatoeba #600644

Lists

Translated by Tatoebans ✨

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4166278Elfelejtettem a PIN-kódomat..

Mi forgesis mian PIN-kodon.

added by mraz, September 18, 2015

➜ #4166278Elfelejtettem a PIN-kódomat.

linked by mraz, September 18, 2015

Mi forgesis mian PIN-kodon!

edited by mraz, September 18, 2015

➜ #4535793J'ai oublié mon numéro d'identification !

linked by sacredceltic, September 18, 2015

➜ #540316Ich habe meine PIN vergessen!