menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #463702

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Leono Leono November 11, 2010 November 11, 2010 at 8:38:57 PM UTC flag Report link Permalink

Kion signifas tiu litero L post la punkto?

GrizaLeono GrizaLeono November 12, 2010 November 12, 2010 at 11:40:45 AM UTC flag Report link Permalink

Tio signifas, ke mi korektis eraron en ĵus skribitan frazon, sed ke mi tro frue ektajpis. La ĵus tajpita litero aperas post la frazo, de kiam la korekta fenestro malfermiĝis... Kaj mi ne rimarkis mian fuŝon :(
Dankon pro la rimarko!

MarekMazurkiewicz MarekMazurkiewicz November 14, 2013 November 14, 2013 at 7:43:00 PM UTC flag Report link Permalink

Mi proponas konekti [#348682] kaj [#463702].
Proponuję połączyć [#348682] i [#463702].

GrizaLeono GrizaLeono November 14, 2013 November 14, 2013 at 9:16:00 PM UTC flag Report link Permalink

Jes.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #414591Het ongeluk is niet jouw schuld..

Vi ne kupas pri la akcidento.

added by GrizaLeono, August 15, 2010
➜ #414591Het ongeluk is niet jouw schuld.

linked by GrizaLeono, August 15, 2010
Vi ne kupas pri la akcidento.l

edited by GrizaLeono, August 15, 2010
Vi ne kulpas pri la akcidento.l

edited by GrizaLeono, August 15, 2010
➜ #613934No tienes la culpa del accidente.

linked by Leono, November 11, 2010
Vi ne kulpas pri la akcidento.

edited by GrizaLeono, November 12, 2010
➜ #705432The accident wasn't your fault.

linked by martinod, May 27, 2011
➜ #706310Der Unfall war nicht deine Schuld.

linked by martinod, May 27, 2011
➜ #706311L'accident n'était pas de ta faute.

linked by martinod, May 27, 2011
➜ #705888L'incidente non è stato per colpa tua.

linked by martinod, May 27, 2011
➜ #710738La akcidento ne estis via kulpo.

linked by martinod, May 27, 2011
➜ #710756Het ongeluk was niet uw schuld.

linked by martinod, May 27, 2011
➜ #1050863Ви нисрте криви због те незгоде.

linked by Dimitrije, August 18, 2011
➜ #1899091אינך אשם בתאונה.

linked by Eldad, October 6, 2012
➜ #1790576אתה לא אשם בתאונה.

linked by Eldad, October 6, 2012
➜ #1899093את לא אשמה בתאונה.

linked by Eldad, October 6, 2012
➜ #1899094אינך אשמה בתאונה.

linked by Eldad, October 6, 2012
Vi ne kulpas pri la akcidento.

added by nimfeo, October 13, 2012
➜ #69969You are not to blame for the accident.

linked by nimfeo, October 13, 2012
➜ #8980390You're not to blame for the accident.

linked by CK, August 17, 2020
➜ #11869424Вы не виноваты в аварии.

linked by marafon, June 23, 2023
➜ #11869429Ты не виноват в аварии.

linked by marafon, June 23, 2023