menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4685194

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK November 8, 2015 November 8, 2015 at 12:03:24 PM UTC flag Report link Permalink

Contrast with:

[#4685698} That's a secret I can't tell you. (CK)

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That's a secret. I can't tell you.

added by Hybrid, November 8, 2015
➜ #4685217Ez titok. Nem mondhatom el neked.

linked by maaster, November 8, 2015
➜ #4685264Das ist ein Geheimnis. Ich kann es dir nicht verraten.

linked by Tomalak, November 8, 2015
➜ #4685474Это секрет. Я не могу тебе рассказать.

linked by guuf, November 8, 2015
➜ #4689416Bu bir sır. Sana söyleyemem.

linked by tnnglue, November 9, 2015
➜ #4810299Isso é segredo, não posso te contar.

linked by Ricardo14, January 4, 2016
➜ #5077114See on saladus. Ma ei saa sulle rääkida.

linked by hubin, April 21, 2016
➜ #5177167Se on salaisuus. En voi kertoa sitä sinulle.

linked by Orava, May 30, 2016
➜ #5177168Se on salaisuus. Mä en voi kertoo sitä sulle.

linked by Orava, May 30, 2016
➜ #8126704C'est un secret. Je ne peux pas te le dire.

linked by Aiji, August 24, 2019
➜ #8126706C'est un secret. Je ne peux pas vous le dire.

linked by Aiji, August 24, 2019
➜ #8144641Это секрет. Я не могу вам сказать.

linked by marafon, August 30, 2019
➜ #8144645Это секрет. Я не могу тебе сказать.

linked by marafon, August 30, 2019