menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #482523

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais August 28, 2010 August 28, 2010 at 1:17:54 PM UTC flag Report link Permalink

On to Part 5: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/484238
Back to Part 3: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/480842
Back to the Beginning: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/477989

Metadata

close

Tags

Dima's adventures
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"I really need some new clothes," thought Dima.

added by FeuDRenais, August 27, 2010
➜ #482526« J'ai vraiment besoin de nouveaux vêtements », pensa Dima.

linked by FeuDRenais, August 27, 2010
➜ #482541"De verdad necesito algo de ropa nueva," pensó Dima.

linked by Eckhardtgabriel, August 27, 2010
➜ #482542"Mi vere bezonas iom da novaj vestoj," pensis Dima.

linked by Eckhardtgabriel, August 27, 2010
➜ #484274Ik heb echt wat nieuwe kleren nodig, dacht Dima.

linked by Dorenda, August 28, 2010
➜ #492061「我得買點新衣服了，」狄馬想。

linked by nickyeow, September 1, 2010
➜ #623999فكر ديما: "أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا".

linked by Samer, November 17, 2010
➜ #737077«Sut chu' vIghajnISqu'» jatlh; Qub DIma'.

linked by Vortarulo, February 1, 2011
➜ #1009073„Mi bezonas vere kelkajn novajn vestojn”, pensis Dima.

linked by Nero, July 27, 2011
➜ #541047"Mi vere bezonas novajn vestaĵojn" pensis Dima.

linked by martinod, September 19, 2011
➜ #2634649„Мне вельмі патрэбнае новае адзенне“, — падумаў Дзіма.

linked by User55521, August 1, 2013
➜ #2634656„Мне очень нужна новая одежда“, — подумал Дима.

linked by User55521, August 1, 2013
➜ #2661301"Tényleg szükségem van néhány új ruhára," gondolta Dima.

linked by Muelisto, August 8, 2013
➜ #2745719"Ho proprio bisogno di qualche vestito nuovo", pensò Dima.

linked by Guybrush88, September 17, 2013
➜ #840492«Ho davvero bisogno di vestiti nuovi», pensò Dima.

linked by Guybrush88, September 17, 2013
➜ #683572"Ik heb echt wat nieuwe kleren nodig" dacht Dima.

linked by PaulP, January 18, 2024