menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #488632

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 sacredceltic sacredceltic 6. september 2011 6. september 2011 12:54:06 UTC link Püsilink

l'ambiguïté est faible, mais tout de même existante, donc je la note pour les traducteurs.

Les 2 traductions espéranto conviennent :
http://tatoeba.org/fre/sentences/show/565572
http://tatoeba.org/fre/sentences/show/565553

Même si la 1ère est la plus courante.

Metadata

close

Tags

ambiguous
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #315751She is a short story writer..

Elle écrit des nouvelles.

lisatud kasutaja mamat poolt, 30. august 2010
➜ #315751She is a short story writer.

ühendatud kasutaja mamat poolt, 30. august 2010
➜ #565553Ŝi skribas novaĵojn.

ühendatud kasutaja GrizaLeono poolt, 14. oktoober 2010
➜ #565572Ŝi verkas novelojn.

ühendatud kasutaja GrizaLeono poolt, 14. oktoober 2010
➜ #1085387Sie schreibt Novellen.

ühendatud kasutaja Manfredo poolt, 6. september 2011
➜ #1067953Ze schrijft nieuws.

ühendatud kasutaja martinod poolt, 6. september 2011
➜ #1067950Zij schrijft novelles.

ühendatud kasutaja martinod poolt, 6. september 2011
➜ #1409069Она пишет повести.

ühendatud kasutaja MikaM poolt, 2. veebruar 2012
➜ #10529608她寫短篇小說。

ühendatud kasutaja Yorwba poolt, 27. november 2021
➜ #5655642O bir kısa öykü yazarı.

ühendatud kasutaja Objectivesea poolt, 30. detsember 2021
➜ #8691618She writes short stories.

ühendatud kasutaja Aiji poolt, 3. juuli 2022