menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #514790

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 boracasli boracasli November 8, 2010 November 8, 2010 at 2:44:52 PM UTC flag Report link Permalink

do not delete

Horus Horus April 23, 2015 April 23, 2015 at 11:40:49 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4094667

Horus Horus August 18, 2015 August 18, 2015 at 3:00:07 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #620763

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #514753.

Langsam, bitte.

added by boracasli, September 15, 2010
➜ #514753

linked by boracasli, September 15, 2010
➜ #532687Slowly, please.

linked by wma, September 25, 2010
➜ #603037Wolniej, proszę.

linked by simaqian, November 5, 2010
➜ #1158307לאט, בבקשה.

linked by Eldad, March 1, 2012
➜ #1001567Lentamente, por favor.

linked by marcelostockle, September 3, 2012
➜ #516184Hitaasti, kiitos.

linked by marcelostockle, November 25, 2013
➜ #667130Malrapide, mi petas.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #4086858Pomalu, prosím.

linked by Horus, April 23, 2015
Langsam bitte.

edited by Pfirsichbaeumchen, August 18, 2015
➜ #514801Despacio, por favor.

linked by Horus, August 18, 2015
➜ #514815Lentamente, per favore.

linked by Horus, August 18, 2015
➜ #540836Doucement, je vous prie.

linked by Horus, August 18, 2015
➜ #690851Traag, a.u.b.

linked by Horus, August 18, 2015
➜ #771788Traag alstublieft.

linked by Horus, August 18, 2015
➜ #864938Doucement, je te prie.

linked by Horus, August 18, 2015
➜ #514754Devagar, por favor.

linked by Ricardo14, March 2, 2016
➜ #5144693Поволі, будь ласка.

linked by deniko, May 17, 2016
➜ #514774Помедленнее, пожалуйста.

linked by nina99nv, January 4, 2018
➜ #7943312Langzaam alsjeblieft.

linked by raggione, May 29, 2019